有奖纠错
| 划词

L'iris s'agrandit tandis que la pupille se rétracte.

虹膜放大而瞳孔收缩。

评价该例句:好评差评指正

Mélanine : Pigment de couleur foncée, produit de l’oxydation d’un acide aminé, la tyrosine, présent normalement dans la peau, les cheveux et l’iris.

黑色素,黑色素是一种深颜色的色素,是酪氨酸氧化后的产物,广泛存在于人体的皮肤,毛发和虹膜中。

评价该例句:好评差评指正

À mesure que les opérations se déroulaient, les procédures de vérification ont été constamment améliorées et des techniques d'identification par l'iris ont été mises en place.

随着紧急行动的展开,核查程序逐渐,并且采用虹膜辨认技术。

评价该例句:好评差评指正

À mesure que les opérations se déroulaient, les procédures de vérification ont été améliorées et des techniques d'identification par l'iris (biométrie) ont été mises en place.

随着紧急情况逐步展开,难办事不断核查程序并且采用虹膜识别生物统计技术。

评价该例句:好评差评指正

À l'aéroport d'Heathrow, il a eu l'occasion d'assister aux opérations et de se faire expliquer la procédure applicable aux passagers en provenance de l'Union européenne et d'ailleurs ainsi que les techniques de reconnaissance par l'iris des yeux, d'observation, d'empreintes digitales, de photographie et d'interrogation.

在希思罗机场,他有机会观察营运情况,并听取以下情况通报:欧洲联盟乘客和非欧洲联盟乘客的检查和虹膜检测、值班室、打指模、照相和筛选面谈程序。

评价该例句:好评差评指正

Les caractéristiques susceptibles d'être utilisées pour la reconnaissance biométrique sont l'ADN, les empreintes digitales, l'iris, la rétine, la forme de la main ou du visage, la thermographie faciale, la forme de l'oreille, la voix, l'odeur corporelle, le dessin des vaisseaux sanguins, l'écriture, la démarche et la dynamique de frappe.

可以在生物测定技术中作识别用的特征包括脱氧核糖核酸、指印、虹膜、视网膜、手部和面部几何特征、面部温度记录图、耳朵形状、声音、体味、血管形态、笔迹、步态和打字模式。

评价该例句:好评差评指正

La mise en œuvre à titre expérimental des techniques d'identification par l'iris dans le cadre du programme de rapatriement des réfugiés afghans et de la technique d'identification par les empreintes digitales en République-Unie de Tanzanie ayant donné de bons résultats, une vingtaine d'opérations de pays ont été sélectionnées pour l'application du système de bases de données.

随着虹膜识别技术在阿富汗遣返方案中的试验以及指纹识别技术在坦桑尼亚联合共和国的试验取得成功,现有大约20项国别业务行动被选定安装运行数据库系统。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anthropogénique, anthropogéographie, anthropographe, anthropoïde, Anthropoïdes, anthropolithe, anthropologie, anthropologique, anthropologisme, anthropologiste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Golden Moustache

Iris ! Usule ! Je t'ai pas dit oui.

虹膜!乌苏莱!我没有答应。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

Une technique laser, expérimentée en laboratoire, détruit à vie les pigments de l'iris pour l'éclaircir.

室测试的激光技术可以永久破坏虹膜的色素,从而使虹膜变亮。

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Iris- On peut savoir ce que tu fais la?

虹膜 - 我们可以知道你做什么吗?

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Chatons qu'on aurait mis les uns sur les autres, Iris: Ouf!

牛顿:小猫,我们会穿上对方,虹膜:嘘!

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Iris - KB-28, c'est normal que mon père ai disparu, il voyage dans le temps !

虹膜 - KB-28,我父亲失踪是正常的,他回到了去!

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

Mais, comme le laser décolore l'iris, seuls les yeux marrons peuvent espérer passer à une couleur plus claire.

但是,由于激光会使虹膜漂白,所以只有棕色的眼睛才有可能变成更浅的颜色。

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Iris- Quoi ? ! Aliénor lâche ça tout de suite !

虹膜 - 什么?!埃莉诺马上就放手了!

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Iris- Tu fais quoi ici ? Tu dois nettoyer les latrines, pas ma chambre !

虹膜 - 你做什么?你必须打扫厕所,而不是我的房间!

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

I.. Iris ? Qu'est ce que tu regardes ?

我。。虹膜?你看什么?

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Iris - Oui, oui. Euh, enfin non, non ! Oui, je les connais et non, on les tue pas.

虹膜 - 是的,是的。呃,不,不!是的,我认识他们,不,我们不杀他们。

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

" Iris" : Parfait ! On s'y rend tout de suite !

" 虹膜" :完美!我们马上去

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

La pupille, c'est-à-dire le petit orifice situé au centre de l'iris, se ferme pour éviter qu'il n'entre trop de lumière et que l'on soit ébloui.

瞳孔,也就是虹膜中心的小孔会闭合以防止多的光线照入并导致眩光。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Dr. Simon : " Iris ? qu'est-ce que tu fais là ? " " Quoi ? Les balises retour ? "

西蒙博士:" 虹膜?你干什么?" " " 什么?返回标签?"

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Iris : Il parle de mon père là ! (Iris bégaye) Vous savez où il est parti ?

艾瑞斯: 他谈论我父亲!(虹膜口吃)你知道他去了哪吗?

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Aliénor : Ha ! Que vois-je ? Mais vous êtes enfermés Iris : Les clés !

埃莉诺:哈!我看到了什么?但你是锁定虹膜:钥匙!

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Iris : Regarde ! On revient quelques secondes plus tôt s'il te plait Eliott: Approchez vous, Retemporalisation Immédiate.

虹膜: 看!我们几秒钟前回来,请Eliott:接近,立即重新定时。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Si la lentille composée était en revanche placée selon un angle juste, la membrane de protection reflétait la lumière du Soleil et révélait parfaitement l'énorme lentille.

进行维护工作时,工程师和技师会飞到透镜之间,这时他们就发现两侧的宇宙发生了怪异的扭曲,如果一侧透镜处于合适的角度,镜面的防护虹膜反射阳光,巨型透镜就完全可见了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Tout ça car l'iris et la pupille en cristal de roche ont été percés à l'intérieur du cône pour permettre à la lumière de circuler par réflexion.

- 这一切都是因为虹膜和水晶瞳孔已钻入锥形内部,以使光线通反射循环。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Hors de question d’avoir recours à deux autres procédés pratiqués à l'étranger, mais interdits en France : la dépigmentation de l’iris au laser et l’insertion d’implants en silicone.

毫无疑问,使用国外践但法国禁止的另外两种工艺:虹膜的激光脱色和硅胶植入物的插入。

评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

Au pied d'un chêne, jonchant le sol, il voit un casque renversé au cimier couleur d'iris, une cuirasse blanche, cuissards, brassards et gantelets, bref, toutes les pièces de l'armure d'Agilulfe.

一棵散落地上的橡树脚下,他看到一个倒置的头盔,上面有虹膜色的徽章,白色的胸甲,大腿,臂章和手套,简而言之,阿吉鲁夫的所有盔甲碎片。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anthropophage, anthropophagie, anthropophile, anthropophobie, anthropopithèque, anthroporadiamètre, anthroporadiamétrie, anthroporadiocartographie, anthroposophie, anthropotechnique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接