C'était inspiré des bâtiments mongoles, les yourtes.

这蒙古建筑——蒙古包启发。

La yourte est pour moi une évidence entre mes pratiques écologiques et mon travail quotidien.

蒙古包对于我来说在我生态学实践和我日常工作作用显著。

Un mois plus tard, après une dernière victoire, il meurt dans sa yurt.

一个月后，在他取得最后胜利后，他死在了蒙古包里。

Nous avons un intérieur élégant, confortable, pas du tout le côté rustique qu'on imagine dans une yourte !

我们蒙古包里面雅致，舒适，在里面跟我们想农村那一面完全不同。

Les Mongols habitent dans des yurts et sont nomades, c'est-à-dire qu'ils se déplacent chaque saison pour s'adapter au climat.

蒙古人生在蒙古包里，游牧民族，也就说，他们每个季节都会迁居以适应候。

Et j’ai tout fait moi-même. Avec la yourte, je ressens un profond sentiment de liberté !

所有东西都我自己亲手做。有了蒙古包，我重新感觉了自由味道！

Dormir dans les cabanes et les yourtes, c’est un dépaysement nature et puis renouer avec un rêve de gosse.

在窝棚里面和蒙古包里面休息，这种自然不习惯，继而重新建立一个孩梦境。

Ce matin, 7300 foyers étaient toujours privés d'électricité dans ce secteur du nord-ouest du Gers.

今天早上，蒙古包西北部地区仍有 7,300 户家庭断电。

J’ai longtemps cherché différentes solutions à ce problème économique, puis j’ai opté pour une yourte de 50 m2, avec une mezzanine.

我找了很久不同办法来解决这个经济问题，然后我选择了一个50平方米带有阁楼蒙古包。

J'ai connu la yourte parce que j’ai un couple d'amis qui y vit : la forme, la légèreté de la yourte, ça me plaît beaucoup !

我了解蒙古包，因为我有一对朋友夫妇住在里面：外形，蒙古包轻便，这些都让我很满意！

Et puis le déclic est venu quand j’ai vu une expo sur la Mongolie : j’ai décidé de construire ma yourte et d'y vivre !

然后, 当我在蒙古国看一个展览时候就顿悟了：我决定建造一个自己蒙古包，在里面生！

Je dois la rénover et il y a beaucoup à faire. Mais, comme j'ai un grand terrain, j'ai décidé de construire une yourte de sept mètres.

我应该重新翻修，还有很多事情要做。但，因为我有一个大地皮，我决定建造一座七米蒙古包。

Il aide pour les travaux agricoles, garde les troupeaux, chasse pour nourrir les habitants de la yurte, car déjà il sait tout faire comme un grand.

他帮人干农，放牧，打猎来养蒙古包里居民，因为他已经知道如何像成年人一样做所有事情。