Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.
“不是英，是在英北部。”她马上纠正我。
Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France.L'autre s'appellera l'Angletterre.
在历史面前，强盗分别叫做法西和英。”
Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles exclusivement.
注意数字只指英和威尔士。
Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement.
La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.
海岸北部沿线的气候与英相似。
Ce type d'ordonnance n'est rendu qu'en Angleterre et au pays de Galles.
禁止令仅适用于英和威尔士。
L'Angleterre compte 17 sites inscrits au patrimoine mondial.
英有17处遗址列入了界遗产遗址。
La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.
英银行和欧洲中央银行都提高了利率。
En dernier recours, c'est la législation de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'applique.
如无其它办法，也可适用英和威尔士法律。
Sa compétence s'étend à l'Angleterre et au pays de Galles, ainsi qu'à l'Écosse.
其职权范围扩展至英、威尔士和苏。
Les principes relatifs au domicile en Malaisie s'inspirent de la common law de l'Angleterre.
马来西亚的居住地原则源于英的普通法。
Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).
政府通过英术委员会支持管弦乐队。
Noter que ce chiffre vaut pour la Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et écosse) seulement.
注意数字只指大不列颠（英、威尔士和苏）。
La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.
例如，国际足联对英和西班牙友谊赛中发生的种族主义事件发起了一项调查。
Au Royaume-Uni, l'ICAEW est membre d'un certain nombre d'organes professionnels enregistrés comme RSB.
在联合王国，英及威尔士特许会计师协会是在公认监管机构注册的数家职业机构之一。
L'Angleterre et le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord ont chacun un régime juridique distinct.
英和威尔士、苏和北爱尔拥有独立的法律制度。
Il finance le forum national des arts et du handicap, qui sensibilise le public aux questions liées au handicap.
英术委员会资助促进对残疾问题认识的全国残疾人术论坛。
En Angleterre, le Grand Prieur de l'Ordre est Directeur exécutif adjoint par intérim de l'Association pour les Nations Unies.
在英，该协会的最高大理院长是联合国协会的临时执行副主任。
Cette mesure a bénéficié à quelque sept millions de personnes âgées et de personnes handicapées en Angleterre.
地方公共汽车服务实行票价最低半价优惠，为英七百万年老及残障人提供了帮助。
L'ICAEW et l'Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) ont publié des directives finales sur ce dernier point.
英及威尔士特许会计师协会和苏特许会计师协会就后一主题出版了权威指南。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'aurais bien aimé que l'Angleterre arrive en finale.
“不过，我真希望英队能够出线。
Guillaume peut monter sur le trône d'Angleterre.
威廉可以登上英的王位。
Edmond voit le jour en 988, dans une Angleterre en fâcheuse posture.
埃德蒙于988年出生在一个不幸的英。
Le roi de Norvège tourne désormais son regard vers l'Angleterre !
挪威国王现在把目光投向英！
Certains ont réussi à rejoindre l'Angleterre, mais d'autres vivent encore autour de Calais.
有些人成功到达英，但其他人仍住在加来附近。
Contrarié, le roi bannit alors purement et simplement le foot d'Angleterre.
恼羞成怒的国王下令，简单暴地将足球驱逐出英。
Les premières batailles se déroulent dans le Nord-Est, en Nouvelle-Angleterre et près de New York.
最初的战斗发生在东北部，新英和纽约附近。
Edward 1er d'Angleterre en faisait décorer des centaines à la feuille d'or.
英的爱德华一世让人用金箔装饰只鸡蛋。
Atteindre l'Angleterre et, plus largement, le Royaume-Uni de façon clandestine.
通过非法入境的方式抵达英，概括地说，是偷渡到英国。
Parce que l'équipe d'Angleterre c'est une équipe assez jeune, avec des espoirs prometteurs.
因为英队是一支相当年轻的队伍，有很多有前途的新星。
Mes bouquins m’ont accompagnée partout, en Irlande, en Écosse, en Angleterre.
我的书一直陪伴着我，无论是在爱尔，苏，还是英。
– Vous êtes un Anglais d'Angleterre, donc ? demanda Jeanne.
“也就是说，您是来自英的英国人？”她问。
Les premiers matchs féminins se déroulent quelques années après, dans le nord de l'Angleterre.
女子橄榄球赛事于几年后，在英北部举行。
Un jour, un petit garçon se promène le long d'une rivière dans le nord de l'Angleterre.
有一天，一个小男孩沿着英北部的一条河散步。
Du Moyen Âge au XIXe siècle, ce football primitif était très populaire, surtout en Angleterre.
从中世纪到19世纪，这种原始足球就非常流行，尤其是在英。
Le père d'Elisabeth devient donc George VI, roi d'Angleterre, et Elisabeth, l'héritière du trône.
伊丽莎白的父亲因此成为英国王乔治六世，伊丽莎白则成为王位继承人。
Et le jour où Hagrid laissera tomber Dumbledore, Neville jouera au Quidditch dans l'équipe d'Angleterre.
如果连海都背叛邓布利多，那么纳威就可以入选英魁地奇球队。”
Au milieu du 18e siècle, l'Angleterre promulga une nouvelle loi sur la propriété de la terre.
在18世纪中叶，英实行新的土地所有权法案。
Dans l'Angleterre du Moyen-Âge, le jeu de balle n'avait pas de règles strictes.
在中世纪的英，足球的玩法还没有严地规则。
Son petit-fils, Guillaume le Conquérant, deviendra roi d'Angleterre en 1066.
他的孙子，Guillaume le Conquérant，将在 1066 年成为英国王。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，是在英北部。”她马上纠正我。
核历史冷知识 
核历史冷知识 
强盗分别叫做法
界遗产遗址。
术委员会支持管弦乐队。
。
暴地将足球驱逐出
只鸡蛋。
