Si je n’ai rien, j’irai tranquillement à Nantes, je m’y embarquerai simple matelot, et je commencerai là-bas comme ont commencé les hommes d’énergie qui, jeunes, n’avaient pas un sou, et sont revenus, riches, des Indes.

倘使一不剩，我就心平气和南特，到船当水手，一到那里，我学那些苦干人榜样，年轻时身无印度，变了巨富回来。