Il continuait de se parler à lui-même.

还在那里语。

Pourquoi il parle tout seul, le chef, là ?

为什么主厨在语？

Donc, commence par te parler à toi-même.

所以，从语开始吧。

Le paysan qui parlait tout seul est un habitant de Billy.

刚才语的农民是比利的居民。

Se laver, se demander, se dire, se débrouiller.

洗脸，询问，语，设法应付。

Dans la chambre voisine, j’entendais ma tante qui causait toute seule à mi-voix.

我听到姨妈在里面房内低声语。

Après tout, on ne peut se parler qu'à soi-même pendant un certain temps.

毕竟，我们只语一段时间。

Oui, vous avez bien entendu, vous parlez à vous même.

是的，你没听错，你要语。

On aurait dit qu'elle essayait de se convaincre de quelque chose.

她好像在语，说服己做什么事情。

Tu parles tout seul, tu vois des choses que personne ne voit.

你语，你看见别人看不见的东西。

Maintenant, se dit-il, le sacrifice est consommé.

“现在，”他语说，“这下死定了。

M. Gillenormand l’interrompit du ton d’un homme qui se parle à lui-même.

吉诺曼先生以语的声调打断了他的话。

Alors là vous vous dites, pourquoi des coeurs de canard ?

所以你可会语，为什么要用鸭子心呢？

Vous pouvez même parler tout seul et même vous enregistrer, c’est encore mieux.

你甚至可以语，把己录下来就更好了。

– Je suis vraiment la reine des connes, murmura-t-elle.

“我真是一个十足的大笨蛋。”她语道。

« Qu’est-ce que cela veut dire ? » répétait-il machinalement.

“这里说的是什么呢? ”他机械语。

En parlant ainsi, mon oncle ouvrait et fermait successivement le vieux bouquin.

我叔父语的时候，不停把这本古书关上又打开。

Celui-là, se dit en lui-même le petit prince, il raisonne un peu comme mon ivrogne.

小王子语说：“这个人想问题有点像那个酒鬼一样。”

Dix-sept Mornilles pour trente grammes de foie de dragon, c'est de la folie.. marmonna-t-elle.

“龙肝，十七西可一盎司，他们疯了...”她语。

Cet homme était à la barricade, dit-il à demi-voix et comme se parlant à lui-même.

“这人曾是街垒里的，”他轻声好象在语。