C’est la conclusion d’une mission ambitieuse débutée le 23 novembre avec le lancement d’une fusée Longue marche 5.

这是自11月23日开始的雄心勃勃的任务的圆满结束，当天长征五号火箭发射升空。

Depuis 2019, il envoie dans ses fusées Falcon des satellites par grappes de 50.

自2019年以来，它一直在猎鹰火箭中以50颗为一组发射卫星。

Depuis hier, les bombes israéliennes répondent aux roquettes tirées de l'enclave palestinienne.

自昨天以来，以色列的炸弹一直在对从巴勒斯坦飞地发射的火箭弹作出反应。

Côté israélien, 25 soldats ont été tués depuis le début de l'offensive terrestre et des dizaines de roquettes ont été lancé en direction d'Israël.

在以色列方面，自地面攻势开始以来，已有25名士兵被打死，数十枚火箭弹向以色列方向发射。

AM : Une nouvelle alerte ce jeudi en Corée du Sud et au Japon puisque la Corée du Nord, a tiré 3 nouveaux missiles.

AM：本周四韩国和日本发布了自朝鲜以来的新警报，发射了 3 枚新导弹。

C'est le quatrième incident du genre depuis qu'Israël a lancé des offensives militaires contre les combattants palestiniens qui tirent des roquettes depuis la bande de Gaza.

这是自以色列对从加沙地带发射火箭弹的巴勒斯坦战斗人员发动军事进攻以来的第四次此类事件。

Depuis sa mise en orbite en décembre dernier, à 1,5 million de kilomètres, le nouveau télescope James-Webb a livré des clichés de notre univers d'une acuité jusque-là jamais atteinte.

自去年 12 月发射以来，在 150 万公里处，新的詹姆斯-韦伯望远镜以前所未有的敏锐度提供了我们宇宙的图像。

Depuis le mois d'octobre, 110 manifestants ont été tués, des milliers d'autres blessés par les forces de l'ordre qui selon l'ONU tirerait régulièrement à balles réelles sur la foule.

自 10 月以来，已有 110 名示威者丧生，另有数千人被安全部队打伤，据联合国称，安全部队经常向人群发射实弹。

Depuis le début de la guerre, les Etats-Unis ont envoyé près de 60 millions de munitions et d'obus, des matériels technologiques ultra performants comme les Himars, des lance-roquettes à longue portée.

- 自战争开始以来，美国已运送近6000万枚弹药和炮弹，Himars，远程火箭发射器等高性能技术设备。

Des militants à Gaza ont lancé plus de 85 roquettes contre Israël lundi soir, le Hamas ayant révendiqué ouvertement certains des tirs pour la première fois depuis le début de l'actuel cycle de combat.

周一晚上，加沙的武装分子向以色列发射了超过85枚火箭弹，因为哈马斯自本轮战斗开始以来首次公开升级了一些发射。

Des sources de sécurité ont déclaré que depuis dimanche après-midi, l'armée israélienne avait effectué 46 tirs d'artillerie et frappes aériennes sur le nord de la bande de Gaza en réponse aux tirs de roquettes sur le sud d'Israël.

安全消息人士称，自周日下午以来，以色列军队已对加沙地带北部进行了46次炮击和空袭，以应对向以色列南部发射的火箭弹。

" Nous jouissons d'un calme sans précédent, le Hamas n'a pas tiré une balle" , a expliqué M. Ya'alon aux journalistes, faisant allusion au calme relatif depuis la fin de la guerre de 2004 entre Israël et le Hamas.

" 我们享受前所未有的平静，哈马斯没有发射子弹，" 亚阿隆告诉记者，暗指自2004年以色列和哈马斯之间的战争结束以来的相对平静。