Si je m’en croyais, je commettrais quelque crime pour me distraire.

我要是自为了不起，为了消愁破闷，我会去犯罪的。”

Percy s'était précipité vers leur table en se frottant les mains d'un air très supérieur.

珀西匆匆赶过来，搓着两只手，一副自为了不起的派头。

Nobles ! reprit l’aiguille, non, mais vaniteux, Ils étaient cinq frères… . et tous étaient nés… . doigts !

“光彩！”织补针说，“什么也没有，不过自为了不起罢了。他们是五个兄弟… … 都属于… … 手个家族。

Des marmousets de quatre sous ! ça fait les entendus et les jordonnes ! ça délibère et ratiocine ! C’est la fin du monde.

几个苏一个的猴崽子，也自为了不起，要发号施令！要讨论，要开动脑袋瓜子！是世界的末日。