Tu ne pourras rien soulever qu’avec angoisse.

你搬任何东西都将腰酸背痛。

Cela ne dure rien et cela ne vaut rien. On se casse le cou à vivre.

下子就完了，文也不值。为了生活，把到腰酸背痛。

Quand Gervaise s’éveilla, vers cinq heures, raidie, les reins brisés, elle éclata en sanglots.

热尔维丝觉醒来，已近清晨五点钟了，她感到身体僵直，腰酸背痛，不由地又嚎啕大哭起来。

Elle reniflait beaucoup. Elle s'est tue enfin. Je n'avais plus sommeil, mais j'étais fatigué et les reins me faisaient mal.

但抽泣得很厉害，最后总算无声无息了。我不困了，但很累，腰酸背疼。

Les membres douloureux, les élèves retournèrent au château se laver un peu, puis les Gryffondor se dépêchèrent d'aller au cours de métamorphose.

到下课时，哈利和其他同学头大汗，腰酸背疼，身上沾泥土。他们疲惫地走回城堡冲了澡，然后格兰芬多的学生匆匆赶去上变形课。

S'ils voyaient le célèbre Harry Potter en ce moment... pensa-t-il amèrement tandis qu'il répandait de l'engrais sur les massifs de fleurs, le dos douloureux, le visage ruisselant de sueur.

“但愿他们能看到大名鼎鼎的哈利·波特现在的子...”当他把肥料洒在花坛上时，边痛苦地想着，他腰酸背痛，汗水顺着脸颊往下流。

Puis, quand ils la quittèrent, l’enfant poussa de nouveau sa berline, éreintée, boueuse, raidissant ses bras et ses jambes d’insecte, pareille à une maigre fourni noire en lutte contre un fardeau trop lourd.

当他们分手的时候，丽迪又推起斗车，她已经累得腰酸腿软，身泥水，挺直着她那小虫子似的四肢，真像只蚂蚁在拚命搬运过重的东西。