Peut-être que notre sorcier local te filera quelque chose pour cette charogne.

也许我们当地的巫师会给你一些腐肉。

C'étaient les charognes de vautours mélangées à leurs restes.

那是秃鹰的腐肉和它们的残骸一起。

Elle trouva posée sur son ventre une petite charogne sanguinolente.

她自己的肚子上发现一个带血的小腐肉。

Le papa et la maman se passèrent la charogne de l'écureuil.

妈妈把松鼠的腐肉递给对方。

Les cadavres raidis et les charognes de chats restèrent pendus pendant trois jours et avant cela personne n'eut le cœur de les regarder.

僵硬的尸体和猫的腐肉三天，此之前，没有人有心去看它们。

La veuve Nazaret, qui ne gardait rien pour elle, le lui avait dit dans un langage plus cru : « On sent la charogne. »

寡妇拿撒雷特什么也没藏，她用更粗俗的语言告诉他：“一个人闻起来有腐肉的味道。

La bande de plaine qu'ils traversaient alors était en effet jonchée de charognes équines, les unes sur le dos, les sabots tournés vers le ciel, les autres sur le ventre, leur ganache enfoncée dans la terre.

当时他们穿过的那片平原上到处都是马的腐肉，有的仰卧地上， 蹄子朝向天空，有的趴着， 甘纳许沉入泥土。