Et j'ai des fleurs qui me poussent sous les bras !

我的腋下还长着花！

Des pièces de tissu triangulaires que l'on retrouve sous les aisselles.

就是腋下三角形的布片。

On essaie de les réchauffer en les calant sous les aisselles.

我们尝试将它们在腋下取暖。

Le bourreau la souleva sous les bras, et voulut l’emporter vers le bateau.

刽子手提起她到腋下，想把她带到船上去。

Et prenant le tisonnier sous son bras, il se dirigea vers la cour.

他拿起拨火棍，在自己腋下，向院里走去。

Tenez, fit-il en sortant un journal du dossier qu'il tenait sous le bras.

“拿着。”他从在腋下的资料中份报纸。

Il n'y a pas la fille avec le béret, son foulard et la baguette sous le bras.

没有那种戴着贝雷帽、围巾，腋下着法棍的女孩。

Il replaça son arme dans l'étui sous son aisselle gauche, puis il applaudit pour détendre l'atmosphère.

他把倒握的左腋下的套，神态自若地拍拍手。

Une énorme valise à la main, elle tenait sous l'autre bras un vieux bouledogue à l'air féroce.

她手提着个巨大的手提箱，另边的腋下着头脾气很坏的老叭喇狗利皮。

Dans " Le Père Noël est une ordure" aussi : les doubitchous roulés sous les aisselles.

在 " Le Père Noël est une ordure" 中也是如此：腋下卷糕。

Sous les aisselles ça doit être historique.

在腋下，它必须是历史性的。

J'ai eu des éclats qui sont entrés là, sous le bras.

- 我的腋下有弹片进入那里。

Quelques minutes plus tard, il repart le tableau sous le bras.

几分钟后，他腋下着画离开了。

A l'arrière, cet enfant factice porte mal sa ceinture, sous le bras.

在后面，这个假孩子的腋下着皮带，情况很糟糕。

Pour ce procès historique, le garde des Sceaux arrive avec un épais dossier sous le bras.

- 在这场历史性的审判中，司法部长腋下着厚厚的卷宗到来。

Exactement comme la chanteuse Angèle, qui affiche ses poils sous les bras comme un manifeste féministe.

- 就像歌手 Angèle 样，她将头发在腋下作为女权主义宣言。

Mais des douleurs vives au cou, aux aisselles et aux aines l'avaient forcé à revenir et à demander l'aide du Père Paneloux.

但他的颈部、腋下和腹股沟疼得钻心，他被迫转身走来，而且要帕纳鲁神甫扶扶他。

Le baron, attiré par le bruit, en robe de chambre, son épée sous le bras, se tenait debout sur le seuil de la porte.

由于大声吵闹，男爵穿着睡袍，腋下剑，走了过来，站在门口。

Tout ce qu'il retint de ce moment fut le passage d'un homme d'équipe qui portait sous le bras une caisse pleine de rats morts.

此刻他记得最清楚的，是个铁路搬运工人经过时腋下着个装满死老鼠的盒子。

Il revint à la voiture, que le cocher remisait, et il tira du coffre une petite caisse de bois noir, qu’il emporta sous son bras.

车夫正在停放马车，他到车前，从车箱里个黑色小木头匣子，在腋下。