Le trou normand crée donc seulement l'illusion de creuser l'estomac.

因此，诺曼底洞只会产生挖空胃错觉。

Sans la médiation de l’estomac, la nourriture circule plus vite entre les deux organes.

没有胃调节，食物在两个器官之间传播速度更快。

Plaignons, à l’égal des estomacs, les esprits qui ne mangent pas.

不吸取营养和不吃不喝胃是一样可怜。

Résultat, cette alimentation déclenche une démultiplication des cellules dans l’estomac des rats.

结果，这种饮食触发了老鼠胃细胞减少。

Les bulles ce n'est pas bon pour ton ventre pendant l'activité physique intense.

气泡对你胃不好在做剧烈运动时。

On lui a trouvé une espèce de boue dans l’estomac.

在这孩子胃中我找到了泥土一类东西。

Beurk... pfff ne pose aucun problème à notre estomac.

哎......呃 这对我们胃来说是没有问题。

Lorsque son appétit l'appelait, plus rien d'autre ne comptait.

胃发出饥饿信息时，其他一切都显得无足轻重。

Le client: Mon estomac va beaucoup mieux.

Le client : 我胃好多了。

Ces mouvements convulsifs peuvent en effet provoquer une déchirure de la paroi qui sépare l’ œsophage de l’estomac.

这些抽搐运动可导致食道与胃分隔处壁膜撕裂。

Autre indice: le fond de l'estomac.

另一个线索：胃底部。

De pH basique, ce produit permet de réduire les effets néfastes de l’acidité du reflux gastrique.

pH值为碱性产品有助于减少胃反流产生酸性有害影响。

Cette idée viendrait du fait que pendant la digestion, l'estomac accapare beaucoup de sang.

这个想法可能来自于消化过程中，胃吸收了大量血液。

Le client：Mon estomac va beaucoup mieux.

Le client : 我胃好多了。

Platon a dit, il y a long-temps, que les meilleurs estomacs ne sont pas ceux qui rebutent tous les aliments.

柏拉图早说过，这个不吃，那个不受胃，决不是最强健胃。”

Le loup a un très gros estomac. Il peut manger le quart de son poids en un seul repas.

狼胃很大。一顿饭可以吃下四分之一体重食物。

C'est ça qui me fait mal, qui me prend le ventre.

这就是我痛处，它抓住了我胃。

40 % de la nourriture produite sur cette terre ne voit pas un estomac humain.

地球上生产40%食物看不到人类胃。

Le client: C’est-à-dire... je mange très peu le soir. J’ai des problèmes d’estomac, vous comprenez?

L : 我意思是… … 我晚上吃很少。我胃不好，您懂吗？

Je mange beaucoup, donc ça, ça sera trop petit dans mon ventre.

- 我吃得很多， 所以我胃就太小了。