有奖纠错
| 划词

L'une d'elles a montré à la Rapporteuse spéciale une grosseur à la poitrine qui la faisait beaucoup souffrir.

另一名妇女让告员了她肿块,这肿块很痛。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


传输容量, 传输速率, 传输线, 传输效率, 传述, 传说, 传说的, 传说人物, 传说中的, 传说中的时代,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

Le plus fréquent consiste en une petite nodosité, située à proximité du mamelon. Cette grosseur est en général indolore.

最常见是靠近乳头肿块。这种肿块通常是无痛

评价该例句:好评差评指正
2017法国总统大选 辩论及演讲

Je ne veux pas que les pères et les mères français vivent avec cette boule au ventre.

不希望法国父母们在肚子里有这个肿块情况下生活。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年11月

On s'endort avec la boule au ventre.

们带着胃里肿块入睡。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周选(视频版)2022年

Je te reconnais tout de suite grâce à ta drôle de bosse sur le dos !

从你背上有趣肿块一眼就认出了你!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周选(视频版)2022年

Et quand tu n'as plus rien à manger, c'est là que tes réserves te rendent de l'énergie et tes bosses deviennent toute riquiqui.

当你食物用完时,那是你给你能量时候,你肿块变得很小。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

J'étais assis, un peu voûté, la tête basse, seul en face de cette masse noire et noueuse, entièrement brute et qui me faisait peur.

坐着,有点弯腰,低着头,独自站在这团黑乎乎、多节肿块前,完全生了,这让害怕。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Ils virent alors, allongé sur le sol, un immense troll encore plus grand que celui auquel ils s'étaient attaqués. Il était évanoui, avec une grosse bosse sanglante sur le front.

两人眼睛也被熏出了眼泪,他们透过模糊泪眼,看见一个巨怪,比他们上次较量过那个还要庞大, 一动不动地躺在面前地板上,失去了知觉,脑袋上有一个血淋淋肿块

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Elle le savait parce qu'elle avait vu les grumeaux blancs à la bouche des cadavres brûlés par le soleil, mais elle remarqua qu'aucun d'entre eux n'avait reçu dans la nuque un coup de grâce, comme à l'époque du ballon.

她知道这一点,因为她看到过那些被晒伤尸体嘴里白色肿块,但她注意到,他们没有一个像气球时代那样,在脖子后面受到致命一击。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周选(视频版)2019年

C’est en se palpant le sein elle-même que Nadjla a découvert une grosseur inquiétante, mais au centre hospitalier de Mayotte, les moyens manquent cruellement, alors c’est ici, à La Réunion, que le diagnostic sera confirmé et qu’elle viendra se faire soigner.

娜琪拉自己触诊乳房,发现了一个令人不安肿块,但是在马约特岛医院中心,手段非常缺乏,然后在这里,在留尼汪岛,诊断将被确认她会来接受治疗。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


船底(平底船的), 船底包板, 船底朝上, 船底撑柱, 船底护板, 船底孔塞, 船底列板, 船底漆, 船底倾斜度, 船底清理检修场,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接