– Le Seigneur des Ténèbres a retrouvé son corps ?

“黑魔头恢复了？

Les Sévillans la surnomment las Setas car ils ressemblent à des champignons géants.

塞维利亚人叫它广场蘑菇，因为它就像个巨大蘑菇。

Le Physiologos décrit donc  à la fois les animaux de chair, mais aussi les allégories qui y correspondent.

因此，《生理学》既描了动物，也描了与它们相对应寓言。

Le mythique quatuor suédois revient sur la scène, non pas en chair et en os, mais sous la forme d'hologrammes.

瑞典传奇四人组重返舞台，不是以形式，而是以全息影像形式。

Parfois, il apparaissait là où elle avait besoin de lui, en chair et en os et non comme un fantôme.

有时会出现在她需地方，以而不是鬼魂份出现。

Il y a des moments dans les batailles où l’âme durcit l’homme jusqu’à changer le soldat en statue, et où toute cette chair se fait granit. Les bataillons anglais, éperdument assaillis, ne bougèrent pas.

有时，在战争中，心情会使人变得僵硬，以致士兵成了塑像，变成青石。英国各营士兵都被那种攻势吓慌了，呆着不能动。