Par surcroît, la gestion des sites Web est accessoire par rapport à leurs attributions principales.

因此耗费时间的翻译工作须根据其各自的工作量来确定。

La plupart des cadres hiérarchiques la considèrent comme une méthode budgétaire qui accapare beaucoup de temps.

大多数的具体业务主认为成果耗费时间的编工作。

La plupart des cadres hiérarchiques la considèrent comme une méthode budgétaire qui accapare beaucoup de temps. Le terme «budgétisation» lui-même prête à confusion.

大多数的具体业务主认为成果耗费时间的编工作。

Comme il s'agit d'un exercice qui exige un temps considérable et de lourdes dépenses, il est là encore convenu de tirer parti de la flexibilité qu'offrent les normes.

由于个耗费时间和费用的工作，因此再次商定利用标准中提供的灵活性。

On s'accorde à reconnaître que dans sa structure actuelle le rapport annuel sur les activités de protection est une entreprise exigeant beaucoup de temps pour le personnel de terrain et que son caractère descriptif rend difficile d'extraire et d'analyser les informations y figurant.

人们认识到，按照目前的格式，由于其叙述的性质，年度保护报告对外地而言项十分耗费时间的工作，而且难以从中找出有关信息并加以分析。

Afin de faciliter davantage les délibérations des États Membres et d'éviter le chevauchement des activités et des procédures d'examen trop longues, le Comité du programme et de la coordination ne serait plus chargé d'examiner le plan à moyen terme, le plan général du budget et le budget-programme.

为便利各会员国的审议工作，以及避免进行重复而耗费时间的审查工作，方案协调会将不再负责审查中期计划、概要和方案。