Ha, regardez comme c'est bien vert !

哈，看吧真的很绿油油的！

Là, c'est vert, on voit les forêts.

那里绿油油的，可以看森林。

Les paysages et monuments de Normandie La Normandie est connue pour ses paysages verdoyants et ses falaises majestueuses mais pas seulement.

的风景和纪念性建筑物以它绿油油的风景和庄严的悬崖出名但还不止。

Les serfs couraient et passèrent sous un poirier qu'ils avaient vu, le soir, chargé de fruits tardifs encore verts.

农奴们跑过一棵梨树，他们晚时分看这棵梨树上结满了晚熟的果实，仍然绿油油的。

Les glaçons dans le mixeur ça va aussi servir à fixer la chlorophylle, histoire d'avoir une préparation qui reste bien entendu et très verte.

加入冰拌机里有助于保护叶绿素不会流失，还剩下一个准备工作肯定会变得绿油油的。

Le cortège, d'abord uni comme une seule écharpe de couleur, qui ondulait dans la campagne, le long de l'étroit sentier serpentant entre les blés verts.

一行人起初看起来好像一条花披肩，顺着绿油油的麦地中间的蜿蜒曲折的小路，像波浪似地往前走。

Par moments apparaissait quelque construction inutile, une fausse grotte, un moulin à qui les arbres en s’écartant faisaient place ou qu’une pelouse portait en avant sur sa moelleuse plate-forme.

不时出现一些无用的建筑物，什么一个假的山洞啦，挪开树木腾出位置修的或者是在草地软绵绵、绿油油的平台上修的什么磨坊啦等等。