1.Est-ce que la certification d'admission marche-t-elle toujours pour cette annee?

1.请问去年录取通知书今年能否有效？

2.La Chambre d'appel a également continué de fonctionner avec efficacité.

2.上诉分庭也在有效运作。

3.Les services sociaux, comme les hôpitaux, continuent de fonctionner normalement.

3.医院等社会服务有效运作。

4.Il est nécessaire que l'Organisation des Nations Unies et la Cour continuent de collaborer efficacement.

4.联合国和法院需要有效协作。

5.Le principe de la survie est reconnu par Chinkin.

5.有效原则得到了Chinkin教授认可。

6.Ce traité subsiste.

6.本条约有效。

7.La déclaration qu'il a déjà faite à ce sujet reste donc inchangée.

7.因此他在这方面所作声明将有效。

8.Le Gouvernement a présenté le texte de la disposition législative correspondante et affirmé qu'elle restait applicable.

8.政府提交了相应立法，并声称该立法有效。

9.61) Le principe de survie est reconnu par certains commentateurs.

9.(61) 有效原则得到了一些评注者承认。

10.Les dispositions de la Constitution et des autres lois sur la question demeurent en vigueur.

10.《宪法》和各项法律有关这一事项现有规定有效。

11.C'est la preuve que « l'afghanisation » continue et fonctionne.

11.这就证明，“阿富汗化”行之有效，而且有效。

12.Le partage par moitié, toutefois, reste en vigueur dans tous les autres lieux d'affectation.

12.不过，50:50总体分担比率对所有其他工作地点有效。

13.Pourtant, il continue d'accomplir efficacement sa mission.

13.尽管如此，近东救济工程处有效地完成自己肩负任务。

14.Elle se félicite que le CNM ait continué à fonctionner efficacement pendant la crise économique.

14.她很高兴全国妇女委员会在经济危机时期还能有效工作。

15.Le principe de survie est reconnu par le professeur Chinkin et dans l'Étude du Secrétariat.

15.有效原则得到了Chinkin教授 和《秘书处备忘录》 认可。

16.Toutes ces garanties restent évidemment intégralement valides.

16.当然，所有上述保证充分有效。

17.Le programme doit continuer de fonctionner efficacement.

17.该计划必须进行有效运行。

18.La détermination de tous les États Membres de relever ce défi ne peut être évitée indéfiniment.

18.所有会员国面对这一挑战所作承诺应该有效。

19.La déclaration de Pyongyang ne demeure applicable que tant qu'elle est respectée par les deux parties.

19.平壤宣言只有在双方遵守情况下才能有效。

20.Le Comité doit continuer de relever habilement et efficacement les nouveaux défis.

20.委员会必须灵活有效地应对新挑战。