Il décide donc nommer son héritier : ce sera son neveu, le jeune Godefroid de Bouillon.

因此，他决定指定他继承：这将是他侄子，年轻德弗洛德。

Désigné comme l'héritier du père de l'indépendance, Félix Houphouët-Boigny.

被指定为独立之父费利克斯·乌弗埃-博瓦尼继承。

C.Matausch: " Reste toujours humble et travaille dur." C'étaient les mots de Pelé pour K.Mbappé, désigné comme son véritable héritier.

- C.Matausch：“始终保持谦虚并努力工。”这是贝利对被指定为姆巴佩真正继承姆巴佩所说话。

Il est arrivé seul dans l'abbaye de Westminter, contraste saisissant entre celui désigné comme l'héritier et celui qui rejoindra bientôt les Etats-Unis.

他独自抵达威斯敏特教堂，这与被指定为继承即将加入美国形成鲜明对比。

Héritier désigné par son mentor devenu chef d'État, il lui faut pourtant attendre la parenthèse Tchernenko, avant de devenir le numéro un d'un pays marqué par la stagnation.

他被他导师指定为继承，成为国家元首，但他不得不等待契尔年科间歇期，然后成为一个以停滞为标志国家领导。

Sur place, on retrouvera F.Lothaire. " Reste toujours humble et travaille dur." Le roi Pelé avait désigné K.Mbappé comme son véritable héritier et lui avait donné des conseils.

在现场，我们会找到 F.Lothaire。 “永远保持谦虚并努力工。”贝利国王指定姆巴佩为他真正继承，并给了他建议。

Tel autre avait réussi à se faire désigner pour successeur à la cure d’un gros bourg fort riche, en assistant à tous les repas d'un vieux curé paralytique, et lui découpant ses poulets avec grâce.

另有一位，顿顿饭陪着一位瘫痪老本堂神甫，细细地为他切鸡，终于被指定为一个很富大镇堂区继承。