Une fois serré la main avec un ami pour la vie!
一次握手，终身朋友!
Elle cherche un homme avec qui elle puisse passer toute sa vie.
她寻求一位能相伴终身的男士。
Services en temps opportun, un an de garantie et la durée de vie d'entretien.
服务及时、保修一年、终身维修。
Tous les produits ont une garantie à vie et la pratique libre d'entretien.
所有有保修及免费终身保养。
Ils encourent de 25 ans de prison à la réclusion perpétuelle.
他们将面临25年刑期甚至终身。
Trois produits d'assurance-vie de fournir un appui technique gratuit!
保终身免费提供技术支持！
Chagrin d'amour dure toute la vie.
失恋的痛苦持续终身。
Membre à vie de la Société indienne de droit international.
印度国际法学会终身会员。
Cette loi vise à appliquer une politique d'éducation permanente.
此项法令意在执终身学习政策。
Ils sont dotés d'un mandat à vie et sont très indépendants.
他们可以终身任职，严格独立。
Toutefois, je ne saurais renoncer à des habitudes de toute une vie.
但终身的习惯是不会变的。
Toutes ces infractions sont passibles de la peine d'emprisonnement à vie.
所有这些罪都可处以终身。
Toutes ces infractions sont punissables de la peine d'emprisonnement à vie.
La malnutrition crée des handicapés à vie.
营养不良会使人终身致残。
Toutes ces infractions sont passibles de l'emprisonnement à vie.
所有这些罪均可被判终身。
La peine maximale encourue est l'emprisonnement à vie.
对这一罪最高可判处终身。
De très nombreuses autres survivent à leurs blessures mais restent handicapées à vie.
很多人受伤后幸存，但终身残废。
Le Fonds est véritablement un engagement à vie.
基金会确是一项终身不渝的承诺。
Les plus graves de ces infractions sont passibles de l'emprisonnement à vie.
这些最严重的罪最高惩罚为终身。
La sentence maximale pour viol est l'emprisonnement à perpétuité.
对任何强奸罪的最高处罚为终身。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'y a pas d'obligation à avoir des contrats à vie.
没有义务签订终身合同。
– Je suis interdit de Quidditch à vie.
“我被终身禁赛。
C'est ainsi que le mariage avait été décidé.
他们就这样定了终身。
L’homme fut condamné aux travaux forcés à perpétuité.
该男子被判处终身强制劳动。
Ils deviennent camarades pour la vie.
他们成为终身战友。
Elle ne m'avait pas sauvé pour que je passe ma vie enfermé.
而不是被终身软禁。
Le pauvre, il sera marqué à vie !
可怜，他会被记终身！
C’était, pour l’instant, on s’en souvient, les travaux forcés à perpétuité.
这就是说，我们记得，暂时处以终身苦役。
Les travaux forcés à perpétuité avaient été prononcés contre leurs complices évadés et contumaces.
在逃没有到案同谋则被判处终身苦役。
No 1: Une cote de crédit, c'est pour la vie.
信用等级是终身。
Et donc je vous conseille vraiment de continuer à apprendre tout le long de votre vie.
因此，我建议你们终身学习法语。
On dit même que Napoléon aurait gardé un accent italien toute sa vie.
人们甚至说，拿破仑终身都带有意大利语口音。
Et même, même que mon lien vous offre -50% sur un abonnement à vie !
点击该链接，你还可以享受终身订阅半价优惠！
Le vieux druide n’a pas tout placé en viager.
这老祖宗也许不曾把全部财产变作终身年金。
Les modèles doivent être conçus " exclusivement par le créateur permanent de la maison" .
这些式样必须“由品牌终身设计师独设计”。
Ça montre que certaines choses se stabilisent et nous accompagnent tout au long de nos vies.
这表明有些东西稳定下俩陪伴我们终身。
Et il paraît qu’une amitié créée autour d’une raclette c’est pour la vie.
看来，围绕着奶酪板烧所建立友谊是终身。
Tu vas rester dans l'ignorance, tu resteras bête toute ta vie.
你就会一直处于无知状态，终身愚昧。
Tu vois, Yoko, notre ami pique-bœuf a enfin trouvé un ami pour la vie.
你看，Yoko，我们啄木鸟朋友终于找到了终身伴。
– Une promesse est une promesse. Je suis désolé de vous avoir déçu.
“一日承诺，终身承诺。让您失望了，我很遗憾。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第一部 Les Misérables 第五部 
有保修及免费
。
保
战友。
，他会被记
