1.Une ventilation par composante donne les résultats suivants : les femmes représentent 41 % du personnel des composantes techniques et 19 % du personnel administratif.

1.按构成部分细分，其比例如下：实务人员中41％性，而行政人员中有19％性。

2.Lorsqu'on considère la ventilation par type d'activité, 41 % des décaissements ont été consacrés au matériel et à l'équipement, 23 % aux services d'experts, 19 % aux bourses et voyages d'études et 17 % aux stages de formation.

2.按组成部分细分，设备开支占41％，专家事务开支占23％，研究金和科学访问开支占19％和培训开支占17％。

3.Même pour la portion des fonds qui est gérée à l'extérieur, répartie entre actions, obligations, fonds de placement et autres instruments, il serait extrêmement compliqué d'établir les taux de référence pertinents sur le marché et d'en suivre correctement les mouvements.

3.即使对于由外部管理的基金按股本、债券、投资基金和其他工具细分的部分，关的市场基准并恰当地监测这些基准也极为复杂。

4.Étant donné que les engagements de financement (ou les demandes de liquidités) et les éléments relatifs à la structure de répartition des tâches étaient rattachés au module financier SAP-FLS et que les opérations de report relevaient de la compétence de la Division de la gestion financière et administrative, ces opérations rentraient généralement dans le cadre des attributions de la Division.

4.由于供资承诺或者现金申请额以及工作细分结构等部分都在系统、应用和产品——财务和后勤程序系统的财务模块下，并且过账活动属于财务和行政管理司的范畴，因此过账活动通常财务和行政管理司的职能。