France, en charge de la planification écologique.

法国总理制定路线。

Ce réseau est comparable à une carte routière.

这个网络就像一张路线。

Je savais bien qu'il ne fallait pas s'en débarrasser de ces cartes routières.

我知道不能把这些路线丢掉。

Mais cette courbe cache une autre réalité.

但是这幅曲线藏着另一个真相。

Mr Weasley ne cessait de regarder le plan du métro affiché au-dessus de la fenêtre.

韦斯莱先生紧张地一遍遍核对窗户上面地铁路线。

Il doit donner une nouvelle feuille de route.

他必须给出一个新路线。

La feuille de route est claire tout sera mis en œuvre pour qu'elle aboutisse rapidement.

路线很明确，一切都会尽快实现。

Il réaffirme son engagement selon la feuille de route tunisienne.

它重申其根据突尼斯路线作出承诺。

Le président de la République en a profité pour délivrer sa feuille de route.

共和国总统借此机会发表了他路线。

Transport ferroviaire, tourisme, la feuille de route économique comprend tous les secteurs d’activité.

铁路运输，旅游，经济路线包括所有活动部门。

Une première étape de 110 kilomètres sur le parcours de Touba-Man, dans l'ouest du pays.

第一阶段110公里路线巴曼，在该国西部。

Refus des autorités italiennes, elles ne comptent pas, pour l'instant, changer leur feuille de route.

意大利当局拒绝，他们暂时不打算改变他们路线。

Permis de conduire, contrat de travail, feuille de route... Tout y passe.

驾照、雇佣合同、路线… … 一切顺利。

G.Wilders se voit déjà Premier ministre, avec une feuille de route clairement d'extrême droite.

G.威尔德斯已经将自己视为总理，并制定了明显极右路线。

E.Borne a rendu sa copie, sa feuille de route pour les 100 jours à venir.

E.Borne 已归还其副本，即未来 100 天路线。

Ces rapports seraient éventuellement accompagnés d'une feuille de route vers l'émission conjointe d'instruments de dette publique.

这些报告可能附有联合发行公共债务工具路线。

Depuis quelques instants, E.Borne dévoile une feuille de route, les priorités de son gouvernement.

有一段时间，E.Borne 一直在公布路线，这是他政府优先事项。

En attendant, E.Borne présentera sa feuille de route mercredi prochain.

与此同时，E.Borne 将于下周三公布其路线。

SB : La feuille de route des prochains mois a été tracée en France.

SB：未来几个月路线已经在法国制定。

Bruxelles ne veut pas céder, l'Italie est donc priée de présenter une nouvelle feuille de route budgétaire.

布鲁塞尔不想让步，因此要求意大利提出新预算路线。