Monsieur Xavier : Oui, il nous faut des cartons recyclables.

是，我们需要可回收纸板箱。

Fournisseur : Très bien. Désirez-vous des cartons recyclables ?

很好。您想用可回收纸板箱吗？

Mais Harry, Ron et Hermione restèrent avec Hagrid pour l'aider à remettre les Niffleurs dans leurs boîtes.

哈利、罗恩和赫敏留在后面，帮海格把嗅嗅装回纸板箱里。

Il les attendait devant sa cabane, de nouvelles boîtes disposées à ses pieds.

此刻他站在小屋外面等候同学们，脚边放着一些他们以前从没见过敞开纸板箱。

Lorsqu'il les vit, Harry ressentit un instant d'angoisse – s'agissait-il d'une nouvelle couvée de Scroutts ?

哈利一看见纸板箱，心就往下一沉——该不是又孵出了一窝炸尾螺吧？

À côté, un grand sorcier barbu tenait une grande boîte en carton d'où s'élevaient des crissements.

旁边站着一个胡子拉碴大个子巫师，怀里抱着一个大纸板箱，里面发出刺耳摩。

Par exemple, voici un étui de carton qui contient ma bouteille d'encre.

如，这是一个装有我墨水瓶纸板箱。

Des centaines de migrants dormaient sur des cartons devant les bâtiments du COA, l'organisme d'accueil des demandeurs d'asile.

数百名移民睡在 COA 大楼前纸板箱上，寻求庇护者接待组织。

Et la personne piégée quand elle ouvrira le carton elle découvrira dedans peut-être une boite de poisson pané, ou de e-poisson pané...

当被算计人打开纸板箱时，她将发现里面是一盒外裹面包粉炸鱼或者电子版。

Les couvercles de ces poubelles ont un trou de la taille des cartons et ne peuvent pas être ouverts complètement, afin d'éviter le mélange des ordures.

这些垃圾桶盖子上有一个纸板箱大小孔， 不能完全打开，以防止垃圾混入。

A la base dans une boîte en carton, on le découvre petit à petit au fil des années en plastique en pouvant choisir la couleur qui compose le blush lui-même.

在纸板箱底座上，多年来一点一点地发现了它。

Fournisseur : Donc, il vous faut des cartons recyclables de quarante, sans film rétractable mais avec du film à bulles antichoc pour le calage. Merci, Monsieur, nous nous occupons de votre commande.

那么，您需要能装40个产品可回收纸板箱，不要可回收薄膜，但是需要防震气泡薄膜来固定产品。谢谢，先生，我们负责您订单。