Le coq au vin est un classique de la cuisine française.
酒焖鸡一道经典法国菜。
Point de viande au vin rouge devrait être.
点肉类食品要配酒。
Préférez-vous un vin blanc ou vin rose ?
您喜欢白酒还酒？
Vous voulez du vin blanc ou du vin rouge?
您要白酒还酒？
Le vin rouge et les vin blanc, lequel préférez vous ?
您更喜欢白酒还酒？
Les premières récoltes en rouge, elles, sont attendues dans une semaine.
而酒的收获要再等一周。
Servir du bourgogne rouge avec le poisson！ Quelle hérésie ！
吃鱼时上勃艮第酒！真亵渎！
Encore un peu de vin rouge?
再来一点酒？
Le vin rouge se sert chambré.
酒应在室温下饮用。
Ce vin rouge, fruité et bien équlibré est un AOC Cotes du Rhône.
羽毛.罗纳河谷干酒有好的均衡的水果香味。
C'est du bœuf aux légumes et aux olives, cuit dans une sauce au vin rouge.
这用牛肉加蔬菜和橄榄，酒佐料焖煮而成的。
Je suis vigneron et je produits des vins AOC Touraine, rouge, blancs et rosé.
我一名酿酒人，生产的酒AOC级别都兰产区干，干白及桃酒。
Cépage rouge cultivé dans certaines régions de la vallée de la Loire, et donnant un vin peu coloré.
品种，在卢瓦河谷某些地区种植，酿造的酒色泽很淡。
Et après quand on passe àla viande, on prend un excellent vin rouge, un pinot noir de préférence.
等进行到肉类，就要选择酒衬托，我尤其喜欢。
Produit une série de vin rouge sec, Cabernet Solution, Cabernet Sauvignon, Pearl, et d'autres variétés de serpents.
公司生产的系列干酒，有解百纳、赤霞珠、蛇龙珠等品种。
Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J'espère que cela vous plaira.
波尔多和白兰地，一瓶酒，一瓶开胃酒。希望您喜欢。
Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J’espère que cela vous plaira.
波尔多和白兰地，一瓶酒，一瓶开胃酒，希望您喜欢。
Seuls les vins rouges sont tanniques car les tannins se combinent avec les colorants du vin rouge (appelés anthocyanes).
只有酒领有单宁，由于单宁从皮里的色素(花色素)转换而来的。
Quelquefois il boit un peu : du vin rouge ou de la bière, il passe un long moment à table.
有有时候他喝一些：酒或者啤酒，他花很长的时间在餐桌上。
Ces vins rouges sont élégants, bien équilibrés, ronds, généreux et fins avec des arômes de fruits rouges et de fruits à noyau (prune, mirabelle, cerise).
酒色泽高雅，均衡，饱满，细腻，并伴有色浆果和核果（李子，黄李子，樱桃）的香味。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et puis l'accompagner avec un vin rosé frais pourquoi pas ou un vin rouge léger.
然后还可以搭配新鲜的桃葡萄，淡葡萄。
Ça ne va pas c'est du bordeaux !
不对，这是葡萄!
Ils prennent du vin blanc ou du vin rouge.
他们喝点白葡萄葡萄。
Pour ton rosé, nous avons, les raisins congelés !
针对玫瑰葡萄，我们有，冰冻的葡萄！
Sinon ce n'est pas une vraie astuce pour le rosé en fait ?
但是针对玫瑰葡萄，事实上没有什么有用的建议呢？
On boit aussi du vin rouge comme du Bordeaux.
人们也会和，比如波尔多葡萄。
Terrible pour la ligne ! Un verre de vin rouge peut- être ?
“啤会让我发胖！来杯葡萄怎么样？”
Gervaise, qui mourait de soif, buvait de grands verres d’eau à peine rougie.
热尔维丝却渴极了，喝了好几大杯水，里面掺了点葡萄。
À partager avec les potes, avec un petit verre de rosé, c'est plutôt sympa.
我们可以与朋友分享这道菜，再配上一小杯桃葡萄，真是太好了。
Aujourd'hui, nous allons faire un incontournable de la gastronomie française, le bourguignon.
天，我们将制作一道不可错过的法国美食，葡萄洋葱烧牛肉。
Eh bien, à défaut de champagne et de chambertin, vous vous contenterez de celui-là.
“是呀，如果没有香槟，又没有尚贝丹葡萄，你对那种一定会满意。”
Sans doute, quand je n’ai ni champagne ni chambertin.
“当然，要是既无香槟，又无尚贝丹葡萄，那我就喜欢那种了。”
Certainement. Je suis comme vous, je supporte mal les mélanges. Rouge ou blanc ?
当然喝了。我和您一样，我喝不了混合。那喝葡萄还是喝白葡萄？
Pour le vin rouge, il y a le merlot, le Pinot noir, ou encore le Cabernet sauvignon.
葡萄有梅洛、黑皮诺，赤霞珠。
是波尔多和白兰地，一瓶葡萄，一瓶开胃。希望您喜欢。
Du rosé, du blanc, du café, du thé, des petites herbes avec de l'huile d'olive .
玫瑰葡萄，白葡萄，咖啡，茶，橄榄油中有香草的冰块。
Jusque-là, le processus est exactement le même pour tous les vins, qu'ils soient blancs ou rouges.
直到这一步，所有葡萄的酿制过程都完全相同，无论是白葡萄还是葡萄。
Le métier du sommelier ne s'arrête pas au blanc, rouge, rosé on va passer au côté alcool.
侍师的工作不只是停留在白葡萄、葡萄和玫瑰色葡萄，我们还会转向精饮料。
Albert se versa un verre de lacryma Christi, qu’il but à petits coups en grommelant des paroles inintelligibles.
阿尔贝给自己倒了一杯葡萄洒，不时地喝上一口，嘴里喃喃地说着一些让人听不清楚的话。
Il existe, mais c'est moins fréquent, des Rotweinschorlen, des schorlen vin rouge, mais surtout toutes sortes de schorlen au jus de fruits.
有葡萄酿制的混合葡萄，和大量果汁酿制的混合饮料。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
酒焖鸡
一道经典法国菜。
店 L'Assommoir 
羽毛.罗纳河谷干
，
淡
天，我们将制作一道不可错过的法国美食，
