Stop à l'usine, il existe un grand nombre d'amende de la part du personnel.
厂内壅有大批手工精的员工。
La Société a une familiarité avec le produit, bien gérée de travail amende.
本公司有着对产品的熟悉，有着完善的管理，精的做工。
Compagnie minière, la transformation, la vente, fine sélection de Shanghai, Yangzhou processus.
本公司集采矿、加工、销售于一体，选用精的、州工艺。
La maille se la joue fine !
精编织的针织衫!
Les sanctions doivent faire l'objet d'une analyse de rentabilité plus approfondie.
必须对制裁进行更为精的成本效益分析。
À mesure que progressent les capacités administratives, il sera possible de réaliser un ciblage plus complexe.
随着能力的提高，可以采取更精的针对性方针。
On a dit qu'on pourrait encore affiner les indicateurs de succès pour qu'ils soient effectivement mesurables.
有人认为成果指标可以进一步作精的改进，确保它们实际能够衡量。
Avec les concepts modernes de gestion, technique amende emploi, l'encours des produits de qualité pour servir les consommateurs.
以现代化的管理理念，精的技术用工，品质优异的产品，来服务于广大消费者。
Il convient toutefois de noter que les accords dont la structure est plus élaborée sont encore relativement minoritaires.
但是应该指出，这种结构精的双边投资条是少数。
Co-production, les ventes dans l'une des belles céramiques pour un usage quotidien.
公司集生产、销售于一体的精日用陶瓷。
Elle a arrêté des procédures perfectionnées et créé des mécanismes efficaces pour garantir leur mise en oeuvre.
它建立了精的程序并开创有效机制来保证它们得到实施。
Des études complémentaires plus poussées doivent être réalisées en amont, afin d'approfondir certains aspects de l'étude d'APP-07.
应当事先开展更精的进一步研究，深入了解APP-07研究的某些方面。
La maille se la joue fine ! Le pull encolure façon cache-cœur, manches longues, finition bord côtes.
精编织的针织衫!交叉领针织衫，长袖，罗纹边。
Des prévisions plus précises seront établies pour la Réunion des États parties, lorsque les offres auront été reçues.
在收到这些服务公司的答复后将可以向缔国会议提供更精的估计数。
De nombreux observateurs se sont demandé si ces règles "importées" étaient adaptées à la situation locale.
有一种论点是，法国制度至少是为中小企业设计的，但它甚至对最小的企业也规定了一种相当精的会计制度。
En outre, les modifications proposées ne pouvaient être considérées comme une refonte du système, mais plutôt comme un ajustement.
拟对方法进行修改不应视为系统内的一项重大整顿，而应视为一种精的调整。
Fine élégant produits de style européen à base de bois de meubles, de produits originalité, c'est bien pour les meubles!
产品以典雅精的欧洲款式实木家具为主，产品独具匠心，实为家具中的精品！
Lignes de produits ont un moyen simple, généreux beau, délicat processus, bon nombre des caractéristiques des nouveaux modèles.
产品拥有线条简捷、美观大方、工艺精、款式新颖的众多特点。
Cette clause représentait un équilibre délicat, puisqu'elle pouvait être interprétée dans un sens large ou bien dans un sens étroit.
“谨慎例外”代表了一种精的平衡――在解释可宽可窄。
Le capteur de pointage fin du télescope sera conçu par les entreprises canadiennes EMS Technologies et COM DEV International.
该望远镜的精导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un travail extrêmement minutieux, il ne faut pas trembler.
这是一项非常精工作，不能手抖。
Et tu recommences la partie fine derrière.
然后你又在后面重新开始精部分。
Un jade provenant des montagnes et rivières voisines et travaillé avec raffinement.
一块来自附近山川玉石经过精加工。
La subtilité n'a jamais été le point fort de Peeves.
“皮皮鬼从来玩不出什么巧妙精戏。
C'est complètement mon univers, je suis à la pince, je fais un travail très précis.
这完全就是我拿手活，我擅长用镊子做非常精摆盘。
Tant mieux, on a le compte, il faut faire la farce fine.
不过没关系，数量对了，下来就是做精鱼肉馅。
À l'intérieur de chaque cercle figuraient une quantité innombrable d'autres cercles plus petits qui dessinaient une composition exquise.
每个大环区中还有无数更小环区，成精结。
S’il n’avait pas encore la finesse des aperçus, il s’en dédommageait, comme on va voir, par l’énergie des paroles.
虽然他还没有精眼光，但是他有有力言辞，人们就会看到，足以弥补这个缺点。
On a un vrai travail de pâtissier tout en finesse et en précision.
这是一道非常精且精准糕点杰作。
Les deux chercheurs ont donc acquis un métier à tisser et ont capturé des images extrêmement précises de leurs réalisations.
两位研究人员因此买了一台织机，捕获了了编织品极其精图像。
C'est à partir de ces recettes de base que l'on construit des recettes plus élaborées.
正是从这些基本食谱中建出更精食谱。
Enfin, la technique la plus élaborée est développée par cette entreprise.
最后，最精技术是由该公司开发。
Un travail d'une infime précision pour que chaque dessin corresponde parfaitement à l'original.
- 精作品，使每幅画都原作完美对应。
Mieux trier et moins incinérer lui permettrait de réduire sa facture de 150 000 euros.
更精垃圾分类和减少焚烧将使该市节省15万欧元。
Heureusement, le chauffeur sait faire des manoeuvres délicates.
幸运是，驾驶员知道如何进行精动作。
Le monde vivant est fait d'interactions fines et complexes qui nous échappent encore souvent.
生物界是由精而复杂相互作用组成，但我们仍然常常忽视这些相互作用。
On a besoin de cette finesse de l'outil à la main pour avoir des surfaces planes et propres.
- 我们需要手工使用这种精工具来获得平坦干净表面。
Une opération délicate que nous avons pu suivre.
我们能够遵循精操作。
Une opération délicate qui a demandé des mois de préparation.
一项需要数月准备精操作。
Ce sont des poils très très très courts, une sorte de feutre très fin appliqué sous la feuille.
它们是非常非常非常短毛发，一种非常精毛毡，贴在床单下面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的员工。
凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
黑 Le rouge et le noir 第二部 
传统手工业 科普时间 
、
州工艺。
是少数。
戏。
下来就是做
成
建出更
