La politique culturelle française tend enfin à favoriser, dans un esprit de dialogue et de réciprocité, les contacts entre les représentants étrangers et français de toutes les disciplines culturelles.

法国文化政策是本着对话和对等鼓励所有文化领域外国代与法国代进行联系。

En effet, les principes humanitaires et les considérations éthiques étaient jugés tout aussi importants, de même que les incitations morales (distinction récompensant le mérite, reconnaissance privée et publique, médailles, etc.) et la reconnaissance claire de l'efficacité sous la forme de récompenses.

相反，交谈中提到了人道主义原则和职业道德因素，加上鼓励(例如绩优证书、个别和公开、奖章，等等)以及通过各项奖励来明确好业绩。

Est-ce parce que l'objectif n'est pas réaliste, que les femmes préfèrent le statu quo ou que des mesures de suivi adaptées n'ont pas été prises pour fournir l'incitation psychologique dont même des femmes très éduquées peuvent avoir besoin pour entrer dans la vie publique?

这一指标是否现实，妇女是否安于现状，或是否因未采取适当后续措施以提供即便是受过高等教育妇女参加公共生活可能也需要鼓励？