Si Charlotte est une femme de tête, sa vie affective semble étrangement vide. Elle n'a pas d'aventure ni même de liaison platonique. Elle a des admirateurs mais leurs hommages la laissent insensible.

诚然，夏洛特·科黛个有主见女人，但异乎寻常，感情生活却一片空白。未有过什么浪漫遭遇，也无崇尚精柏拉图式男友。当然，有一些男士对表示好感，可他们恭维和献媚并未打动心。