Le conflit peut laisser des séquelles physiques et mentales sur la vie.
冲突可能为生命留下肉体创伤。
Les troubles du sommeil sont les manifestations les plus communes du traumatisme.
睡眠紊乱是最常见的创伤症状。
Il déclare qu'il en a été traumatisé et a perdu tous ses repères.
说，创伤和意识障碍。
Il souffrait de séquelles graves à la tête et aux reins et de traumatismes psychiques.
据称头部和背部到严重伤害并到创伤。
L'augmentation du taux de criminalité a causé aux victimes un préjudice psychologique ou moral.
犯罪率的上升使得犯罪害者创伤和痛苦。
La troisième tranche comprend 14 réclamations de ce type.
第三批有14份C6－创伤和痛苦索赔。
Il y a dans la quatrième tranche 574 réclamations pour préjudice C2-PPM.
第四批有574件C2－创伤和痛苦损失索赔。
Il y a dans la troisième tranche 163 réclamations pour préjudice C2-PPM.
第三批有163件C2－创伤和痛苦损失索赔。
Ces troubles peuvent perdurer longtemps après les événements qui ont conduit au traumatisme.
这种紊乱可在导创伤的事件发生之后长期持续下去。
Beaucoup d'autres ont été blessés, se sont retrouvés à la rue et ont été traumatisés.
不计其数的其人伤，变得无家可归，并创伤。
Dans le département du Nord-Est, notamment à Fort-Liberté, la population demeure traumatisée.
在东北行政区，特别是在利贝泰堡，居民依然创伤。
Le Comité recommande donc d'accorder une indemnité pour le PPM causé par ce décès.
因此，小组建议为这一死亡造成的创伤和痛苦给予赔偿。
Il ne recommande d'indemnités pour aucune des 14 réclamations C6-PPM de cette tranche.
小组建议不赔偿第三批的所有14件C6－创伤和痛苦索赔。
Les victimes mais aussi leur famille et leur communauté se trouvent parfois déstabilisées.
创伤能破坏人们交往、学习和工作的能力，不仅影响个人，而且影响家庭和社会。
Le traumatisme psychique ne se produit pas de manière ponctuelle mais doit être mis en contexte.
创伤并非出现于某个时间点，它必须被置于某种情境之中。
La Jordanie demande USD 312 461 216 pour l'indemnisation du préjudice psychologique ou moral de sa population en général.
约旦索赔312,461,216美元，以赔偿约旦公众的创伤和痛苦。
Il y a dans la quatrième tranche 287 réclamations C1-PPM (prise en otage) et 1 231 réclamations C1-PPM (obligation de cacher).
第四批中有287件C1－创伤和痛苦(扣为人质)索赔，1,231件C1－创伤和痛苦 (被迫藏匿)索赔。
Six corrections proposées concernent des indemnités allouées pour préjudice psychologique ou moral dû à l'obligation de se cacher («C1-PPM»).
提出的6项更正涉及因被迫藏匿而造成的创伤和痛苦(“C1-创伤和痛苦”)的裁定赔偿额。
La période, qui a duré 14 ans, d'insécurité endémique au Libéria a produit une génération de jeunes terriblement traumatisés.
利比里亚普遍不安全14年之久，使年轻一代到严重创伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'atmosphère étouffante de leur école pourrait ruiner leur intérêt pour les études et même provoquer des traumatismes psychiques.
他们校令人窒息的气氛可能会破坏他们的习兴趣，甚至造成精神创。
L'histoire ne sera sans doute jamais si ce généticien, enfant, a été traumatisé par le port de vêtements trop petits.
历史可能永不会知道这位遗传时候是否因为穿过的衣服而受到精神创。
Car en fait, on peut avoir trop d'indépendance, souvent parce que l'indépendance a été acquise à partir d'une source malsaine, comme un traumatisme, ou parce que les autres te font souvent du mal.
因为事实上，一个人可能会过于独立，通常是因为其独立性的来源不健康，例如精神创，或者因为别人经常害你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
创伤。
说，
校令人窒息的气氛可能会破坏他们的
格式化
不会知道这位遗传
时候是否因为穿过
