1.Le projet est actuellement financé par l'ESA et le CNES, et il est hébergé par l'Organisation européenne de la recherche nucléaire (CERN).

1.该项目目前由欧洲航、家空间研究中心法共同资助，由欧洲粒子物理学组织主持。

2.L'Université des Nations Unies s'est jointe à l'Union internationale des télécommunications (UIT) et à l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN) pour mettre en place le réseau des universités africaines afin de donner aux universités africaines plus de moyens d'apporter des contributions à la société mondiale de l'information émergente et d'en tirer parti.

2.联合学与际电信联盟（际电联）欧洲粒子物理学实验室（CERN）一道发展非洲学网络，以便加强非洲学的能力，为新兴的全球信息社会作出贡献并从中受益。

3.Deux institutions du British National Space Centre, à savoir le Particle Physics and Astronomy Research Council (Conseil de recherche en physique des particules et en astronomie) et le Council for the Central Laboratory of the Research Councils (Conseil du laboratoire central des conseils scientifiques), ont fusionné pour former le Science and Technology Facilities Council, grand conseil des établissements scientifiques et techniques.

3.英家空间中心伙伴关系的11个成员中有两个，即粒子物理学学研究理事会研究理事会中央实验室委员会，已经合并为一个的设施研究理事会，名为科学技术设施理事会。

4.Le CDS a signé des accords d'échange internationaux avec le Centre de données astrophysiques de la NASA; l'Observatoire astronomique national japonais (Tokyo); l'Académie russe des sciences; le Conseil pour la recherche sur la physique des particules et l'astronomie (PPARC) du Royaume-Uni; l'Observatoire de Beijing; l'Université de Porto Allegre (Brésil); l'Université de La Plata (Argentine); et le Centre interuniversitaire indien pour l'astronomie et l'astrophysique.

4.该数据中心同下述机构签署了际交流协定：美航体物理学数据中心；东方日本家学观测站；俄罗斯科学院；联合王粒子物理学学研究理事会星联网络；北京台；巴西的阿雷格里港学；阿根廷的拉普拉塔学；印度的学体物理学学互联中心。