Voici une brève présentation d'IKEA et leur catalogue.

这宜家和商品目录。

Elle reçoit un livret de la production.

她收到一份产品。

C’est moi qui a des brochures des prospectus sur cette université.

我自己看了有关学校。

Bienvenue à ma page de profil !

欢迎光临我个人页面！

Voici une brève présentation de notre société et la catalogue de notre fabrication.

这我们公司和产品目录。

Dans quelle université étudierez-vous le français ? Avez-vous des brochures sur cette université ?

你将去什么大学学习法语？你有这个学校吗？

La matrice comporte par ailleurs des profils de compétence pour un emploi donné.

在已拟订通用职务情况下，新格式与此种所列资料相对应。

Nous avons trouvé ces séances d'information très utiles.

我们发现这类情况极有用。

Les détails se trouvent dans mon exposé écrit.

说明中载有详细资料。

Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.

本来原则上，剧情必须占电影分析中一部分。

Chat et forum disponibles.Actualités, musique, cinéma, arts, restos, chroniques.

网站 : Version en ligne de l'hebdomadaire culturel.

Le descriptif de vulnérabilité confirme cette évaluation.

脆弱性也符合这一评估。

Ce projet de descriptif des risques n'a pas encore été révisé de manière définitive.

该风险草案还没有正式编辑。

Précédé d'un court métrage, son exposé a été axé sur les secours immédiats.

侧重于目前救济阶段活动。

Les données du descriptif de vulnérabilité confirment cette conclusion.

脆弱性调查也确证这项结论。

Des cours similaires sont dispensés au personnel de police civile.

此外还为民警人员提供类似培训。

Nombre d'autres descriptifs de pays sont en attente de financement.

他一些国家尚有待于提供资助。

Au total, celui-ci a élaboré 444 projets de profil thématique.

委员会秘书处共编写444份专题草稿。

Ce film sera conçu de telle manière qu'un choix de langues sera offert aux visiteurs.

例如，一项措施在游览前先放录像。

Le Conseil de sécurité a entendu un exposé de M. Stephen.

“安全理事会听取了斯蒂芬先生情况。