C'est un ordinateur portable, un ordinateur portable.

这一台笔记本电脑，一台笔记本电脑。

Oui, un ordinateur portable est un portable.

的，笔记本电脑就笔记本电脑。

Un ordinateur portable, " j'ai acheté un super ordinateur portable" .

一台笔记本电脑，“我买了一台超级笔记本电脑”。

La batterie est une source d'énergie rechargeable que détient un portable.

电池笔记本电脑的可充电电源。

On peut couper le mot, un ordi ou un ordi portable.

我可词，一台电脑或者一台笔记本电脑。

Sha Ruishan sortit son ordinateur portable qu'il démarra les mains tremblantes.

沙瑞山又搬一台笔记本电脑，手忙脚乱地启动系统。

Si vous êtes un ordinateur portable toujours branché sur le secteur, c'est quand même dommage!

如果一台总插着电的笔记本电脑，这甚至毁坏！

J'étais donc coincé à l'intérieur avec comme seul ami mon fidèle ordi portable et ma tablette graphique.

我忠诚的笔记本电脑和我的写字板。

Pourtant, à cet endroit précis, on peut accéder gratuitement à Internet sur son ordinateur portable.

然而，在指定的地方，人可用自己的笔记本电脑免费上网。

Comme par exemple ma tablette ou un portable.

例如我的平板电脑或笔记本电脑。

Allez, un dernier chiffre si 100 personnes déposent leurs portables.

来吧，最后一个数字，如果有100人放弃了他的笔记本电脑。

C'est comme avec la batterie d'un pc portable qui reste branché sur le secteur tout le temps.

这就像一台总插着电的笔记本电脑。

50 portables sont vendus chaque secondes dans le monde?

世界上每秒钟就有50台笔记本电脑被售？

La mère : Mais, tu m’en as montré un magnifique la semaine dernière?

但，上周向我展示了一个很棒的笔记本电脑？

Celle-ci était reliée à un injecteur de la taille d'un ordinateur portable par l'intermédiaire d'un tube flexible.

针头通过一个软管与一台笔记本电脑大小的自动注射机相连。

L'iPad a été inventé pour être plus fonctionnel que l'iPhone mais plus petit qu'un ordinateur portable.

iPad的设计初衷比iPhone更具功能性，但尺寸小于笔记本电脑。

P : Mais est-ce que tu sais comment te servir de ton portable ?

P : 但知道怎么用的笔记本电脑吗？

P : Quoi donc ? Tiens ! tu as acheté un ordinateur portable !

P : 什么呀？噢，买了一个笔记本电脑！

P : Génial ! C’est bien pratique, un portable. Tu peux l’emporter où tu veux.

P : 太棒了！笔记本电脑很实用。想把它带到哪里，就带到哪里。

Prenez un stylo, prenez un papier ou votre portable et notez vos points.

拿一支笔，一张纸或者的笔记本电脑，写下的观点。