Le reste est financé par les contraventions sur le non-respect de la législation environnementale.

其余资金来自对不遵守环境立法的罚款。

La promulgation de la loi devrait attirer plus de donnateurs.

立法的颁布应吸引更多的举报人。

Il existe UN cas où il concentre l'ensemble des pouvoirs législatif et exécutif.

有一个情况下他集中了所有的立法和行政权力。

De son côté, le gouvernement justifie sa décision de retravailler ce texte de loi.

就其本身而言，政府证明了其重新修改这项立法的决定。

C'était à prévoir… Les républicains remportent même les élections législatives de 1869 à Paris.

这是意料之中的......共和党甚至赢得了1869年巴黎的立法选举。

D'un point de vue législatif, le véhicule doit faire maximum 425 kg.

- 从立法的角度来看，车辆的最大重量不得超过 425 公斤。

En Allemagne, dernière ligne droite avant les législatives de dimanche prochain.

在德国，下星期天的立法选举前的最后一段。

L'intervention brutale d'une législation restrictive explique bien dans ce contexte un phénomène qui est demeuré exceptionnel e passager.

限制性立法的突然干预清楚地解释了在这种情况下仍然是例外和暂时的现象。

On ne connaît toujours pas les résultats définitifs des élections législatives, en Italie.

我们仍然不道意大利立法选举的最终结果。

Plus question de se présenter ensemble aux Législatives !

不再有一起参加立法选举的问题！

Une question de législation au niveau international ?

国际一级的立法问题？

On se rend en Israël pour débuter ce journal en ce jour d'élections législatives.

我们去以色列，在立法选举的这一天创办这份报纸。

En Israël, on connait ce soir les résultats définitifs des élections législatives de mardi.

GF：在以色列，我们今晚道周二立法选举的最终结果。

C'est une journée que les haitiens attendaient depuis quatre ans, celle des élections législatives.

SB：这是海地人等待了四年，即立法选举的日子。

Il est notamment question de la législation en matière de débroussaillage.

尤其是清算方面的立法问题。

Aujourd'hui, avec l'accord pour les législatives, le PS est au bord de l'explosion.

今天，随着立法选举的协议，社会党正处于爆炸的边缘。

Les élections législatives sont reportées de 4jours en Guinée.

几内亚的立法选举推迟了4天。

Fin de campagne législative sous tension en Turquie.

AS：土耳其紧张的立法运动结束。

Ce qu'il faut savoir, c'est qu'il existe des différences qui peuvent être notables selon les législations.

您需要道的是，根据立法的不同，存在明显的差异。

Plusieurs questions à la veille des élections présidentielles et législatives en Haïti.

海地总统和立法选举前夕的几个问题。