Série de projets d'astronomie dans le cadre des sciences spatiales fondamentales.

基础科学天文学项目。

La modélisation pourrait également concourir au développement des sciences spatiales dans les pays en développement.

建模可帮助发展中国发展科学。

Activités publiques et privées visant à promouvoir l'enseignement des sciences et techniques spatiales.

促科学与工程教育政府和私人活动。

Au total, environ 80 spécialistes des sciences spatiales fondamentales ont participé à l'atelier.

大约80名基础科学专出席了这期讲习。

Au total, environ 65 spécialistes des sciences spatiales fondamentales ont participé à l'atelier.

大约65名基础科学专出席了这期讲习。

La Malaisie est résolue à développer et faire progresser la science et la technologie spatiales.

马来西亚致力于发展和促科学与技术。

Le Bureau des affaires spatiales continuera d'organiser des ateliers sur les sciences spatiales fondamentales.

外事务厅将继续举办有关基础科学讲习。

Au total, 75 spécialistes des sciences spatiales fondamentales ont participé à l'Atelier.

共有75名基础科学方面专参加了讲习。

Un répertoire des ressources humaines spécialisées dans les sciences de l'espace a été créé.

编制了接受科学培训专门人力资源登记册。

Le satellite emporte plusieurs équipements pour l'observation scientifique de l'espace et l'essai de techniques spatiales.

该卫星要运载多种科学观测和工程测试有效载荷。

Elles doivent désormais lui permettre de sortir de la pauvreté.

科学和技术现在必须将人类从贫穷中解放出来。

Des recherches astronomiques sont menées au Département d'astronomie et des sciences spatiales de l'Université égéenne.

爱琴海大学天文学和科学系目前正在开展天文学研究。

KAISTSAT-4 devrait effectuer plusieurs missions d'application des sciences et des techniques spatiales.

已决定KOMPSAT-4号负责行多项科学与技术应用研究飞行任务。

De nouveaux programmes sont actuellement préparés dans le domaine de la télédétection et des sciences spatiales.

正计划制定卫星遥感和科学领域新方案。

Il emportera des charges utiles destinées à diverses observations de l'espace et à divers essais d'ingénierie.

它为各种科学观测和工程测试运送净载荷。

Les sciences spatiales sont une matière obligatoire dans les écoles, en sixième et en neuvième année.

科学是学校6年级和9年级学生必修课。

Mobilisation de ressources financières pour développer la capacité en matière d'application des sciences et des techniques spatiales.

调动财政资源，开发科学和技术应用能力。

La poursuite de la coopération internationale en matière de sciences et de techniques spatiales est essentielle.

在科学和技术领域开展持续国际合作是至关重要。

Il est indispensable de poursuivre la coopération internationale dans le domaine des sciences et des technologies spatiales.

在科学和技术领域内必须持续行国际合作。

On trouve, dans le domaine des sciences spatiales fondamentales, des systèmes de données dans de nombreux pays.

在许多国都可以访问基础科学数据系统。