Voilà c'était le petit tips de Marc.

这就是Marc的秘方。

J'ai un petit atout dans ma manche.

我手头有点小秘方。

C’était l'astuce YouCook, je vous fais plein de bisous.

这是YouCook的秘方，亲亲你们。

Moi, je connais bien la recette. Et maintenant, un pot de sucre.

我很清楚秘方。现在得要一罐糖。

Nous avons un proverbe qui dit que le rire est une recette de longue vie.

我们有句谚语说 笑是长生不老的秘方。

Il va nous révéler les secrets de fabrication de son saucisson sec.

他将会和我们透露干香肠的制作秘方。

Et justement petite astuce, cette dernière, la carcasse, ne la jetez pas, conservez-la.

有小秘方，鸡骨头不要扔掉，保存好。

Voilà. Focaccia. C'est l'astuce YouCook, c’est très simple !

这就是佛卡夏面包。这是YouCook的秘方，非常简！

Pour ses autres plats le chef a ses petits secrets.

其他菜，大厨有他的小秘方。

Déjà en 1824, dans un livre de cuisine, il y a une recette qui peut s'apparenter aux chips.

1824年的一本食谱里，已经有一类似薯片的秘方。

Nathalie a un petit secret，dans beaucoup de recettes de gâteaux bretons gâteau de Lorient.

娜塔莉有一小秘方：洛里昂和布罗塔尼的许多蛋糕配方中。

Cette gigantesque flotte se compose de Knorr, ces bateaux à tête de dragons dont les Vikings ont le secret.

这支庞大的舰队由龙头船组成，维京人掌握其秘方。

Thomas Chauvineau : À part la recette de la tarte au Maroilles, vous voulez dire ?

托马斯·乔维诺：您是指马罗瓦勒馅饼的秘方吗？

Alors, quel est le secret d’un bon malt ?

那么，高品质麦芽的秘方是什么？

Pour notre recette de complète, nous avons donc rendez-vous avec celle que l'on surnomme la reine des crêpes.

为了获得美味可丽饼的秘方，我们特地拜访被誉为“可丽饼女王”的那位。

Le secret, je ne vous le dévoilerai pas, mais c’est les anciens qui me l’ont appris.

我不会告诉你们这秘方，这是前任工人教我的。

Donc c'est un steak frites avec une sauce, mais une sauce qui est excellente et qui est secrète en fait.

那就是酱汁牛排，它的酱汁非常好吃，是它家的秘方。

On a découvert la recette qui leur permettait de conserver les corps.

我们发现了让他们保存尸体的秘方。

La recette, un mélange de salpêtres, de soufre et de charbon, se répand dans le monde entier, comme une traînée de poudre.

秘方——混有硝石、硫磺和煤，在世界各地传播开来，好像导火线一样。

Et du coup, à force de me le répéter, j'ai pris un petit remède de grand-mère qui s'appelle l'huile de fenugrec.

突然间， 靠着对自己重复一遍，我服用了一种叫做葫芦巴油的小祖母秘方。