Les conditions de vie dans les plantations de canne à sucre étaient épouvantables.

甘蔗植园条件十分恶劣。

Reconstitution des plantations de palmiers dattiers qui ont été détruites.

重建被破坏椰枣植园。

D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!

要求他们去怀伊河植园，去戴维营。

Les conditions de travail dans les plantations sont également déplorables et gravement préoccupantes.

植园工作条件也十分困苦，令严重关注。

La plupart d'entre elles appartiennent désormais à de riches propriétaires terriens d'Hô Chi Minh-Ville.

植园如今多数由西在平原地区富拥有。

Le Représentant spécial a visité plusieurs concessions et une plantation d'hévéas appartenant à l'État.

特别代表这次访问了几处租让地和一家国有橡胶植园。

La Bolivie n'a besoin d'aucune aide économique ou militaire pour éliminer les plantations de coca.

玻利维亚不需要任何经济或军事援助来消除古柯植园。

Je vous ai déjà dit que je ne suis ni planteur, ni industriel, ni commerçant.

我已经向你们讲过，我不是植园主、不是实业家也不是商。

Les indiens guatémaltèques ont pris l'habitude d'aller travailler régulièrement dans les grandes plantations agricoles.

定期到大型农业植园担任移徙劳工已成为危地马拉部分印地安活方式。

L'État favorise manifestement les grandes plantations.

国家政策明显有利于大规模植园。

Actuellement, un projet pilote dans ce domaine existe dans la plantation d'hévéas de Firestone, la plus grande du pays.

有关一个试验项目目前正在利比里亚最大植园Firestone橡胶植园进行。

Cela est d'autant plus frappant que les plantations sont le cadre de vie de milliers de personnes.

由于植园内了几千民，情况就更加骇。

Les plantations d'hévéas sont à la fois une source de richesse et de misère pour les Libériens.

橡胶植园对利比里亚来说既是财源又是祸根。

Puis tous les autres accords, notamment ceux de Wye Plantation et de Taba, ont suivi.

该协定导致在被占领巴勒斯坦领土建立巴勒斯坦民族权力机构以及所有随后协定，如《怀伊植园协议》和《塔巴协定》。

De plus, des agriculteurs commencent à planter des arbres au lieu d'utiliser leurs terres à des fins agricoles.

还有一些农民开始将农田改为植园而非用于农业产。

La plantation de la société Firestone continue d'être victime de vols de plus en plus importants de caoutchouc.

凡世通橡胶植园中与非法采胶有关犯罪继续上升。

On compte 28 pompes à main pour toute la plantation; seule une poignée de camps dispose de latrines.

整个植园修建了28个手泵；只有少数几个营地有厕所。

Le retour des travailleurs migrants dans les plantations de café et de cacao n'a pas été sans problèmes.

移徙工从邻国回来到咖啡和可可植园工作碰到问题。

Le Comité est également préoccupé par la situation des enfants qui travaillent dans les plantations de feuilles de coca.

委员会还对在可可植园中工作儿童境况表示关切。

Il semblerait que la plantation et son voisinage immédiat échappent au contrôle de la MINUL et du Gouvernement.

没有迹象表明联利特派团或政府控制着该植园及其周围地区。