La loi no 54 sur les associations interdit la création d'associations racistes ou ségrégationnistes.

第54号《结法》定，禁止成立种族主义或种族隔离主义的协会。

Cette pratique n'est pas sans rappeler celle de l'Afrique du Sud de l'apartheid, qui consistait à détruire les villages noirs (qualifiés de «tâches noires») situés trop près des résidents blancs.

这使人想起种族隔离主义的南非拆毁太靠近白人居民的黑人村庄的做法。

Nous devons nous souvenir et nous inspirer du puissant mouvement international que nous avons bâti ensemble pour pouvoir mener une action unie contre le système raciste de l'apartheid en Afrique du Sud.

我们必须回顾我们设的强大国际运动，并从中汲取灵感，那么我们就可在南非同心合力地反对种族隔离主义。

L'implantation de colonies de peuplement sur notre terre s'est poursuivie et, pire encore, Israël, la puissance occupante, a continué la construction d'un mur expansionniste d'apartheid, par lequel notre terre est confisquée et la vie de milliers d'entre nous ruinée.

在我国土地上的殖民定居活动仍在继续，更有甚，列占领国仍在造扩张主义种族隔离墙，从而没收我们的土地，并破坏数千计人民的生活。

Ils ont exigé qu'Israël mette fin à l'effusion de sang et à la destruction de l'infrastructure palestinienne, qu'il arrête la construction de son mur expansionniste instituant un régime d'apartheid et qu'il cesse sa politique d'assassinats, d'annexion de territoires et de d'implantation de colonies de peuplement.

他们要求列制止流血事件和对巴勒斯坦基础设施的破坏，停止修扩张主义种族隔离墙，并终止其暗杀、兼并领土和立定居点的政策。