1.Les maladies du système nerveux viennent en troisième rang, avec deux décès pour 100 000 jeunes (7 à 19 ans).

1.处于第3神经系统疾病，每10万年轻人（7-19岁）中死亡2人。

2.La recherche montre également l'existence d'effets néfastes du climat spatial sur les patients atteints de maladies cardiovasculaires et nerveuses.

2.研究还显示，空间天气会对心血管和神经系统疾病患者产生消极影响。

3.La dégradation de la situation en matière de nutrition et de soins aux enfants s'est traduite par 28% de cas d'anémie chez les enfants, 35,5% de cas de rachitisme et 20% de cas de maladies du système nerveux.

3.营养状况和儿童保育条件不断恶化，已导致有28%儿童患有贫血，35.5%儿童患有佝偻病，20%儿童患有神经系统疾病。

4.Les traitements les plus fréquents chez les enfants concernent le système nerveux et les organes sensoriels, surtout les troubles de la vision, viennent ensuite les maladies de l'appareil respiratoire (essentiellement l'asthme bronchique), et les maladies de la peau et du tissu sous-cutané (principalement l'eczéma).

4.儿童最经常治疗疾病神经系统和感官疾病，视力病，随后呼吸道疾病(支气管炎)和皮肤病和皮下组织疾病(湿疹)。

5.Parmi les maladies professionnelles des femmes, les plus courantes sont celles des organes de la parole (54 %), après quoi viennent les maladies infectieuses et les tumeurs invasives (21 %), les maladies de la peau (7 %), celles des organes moteurs (4 %) et celles des organes de l'ouie (4 %) ainsi que celles des bronches et du système nerveux (2 %).

5.其次传染性疾病和侵袭性疾病（21%）、皮肤病（7%）、运动器官疾病（4%）、听觉器官（4%）以及支气管和神经系统疾病（2%）。

6.Les causes de la mortalité des enfants de moins de 14 ans sont, en premier lieu, les maladies de l'appareil respiratoire (47,2 %), suivies, notamment, par les accidents et les intoxications (12,2 %), les maladies infectieuses (8,8 %), les malformations (7,0 %), les maladies du système nerveux et des organes des sens (5,2 %), les néoplasmes malins (2,0 %) et les maladies de l'appareil digestif (1,6 %).

6.在14岁以下儿童死亡率结构中，呼吸器官疾病居首（47.2%），随后分别不幸事故和中毒（12.2%），传染病（8.8%），先天性发育缺陷（7%），神经系统和感官疾病（5.2%），恶性肿瘤（2.%），胃肠道疾病（1.6%）等。

7.On ne constate aucune régression des taux de maladies chez les enfants et les adolescents, et le nombre de ceux qui relèvent de traitements médicaux ne diminue pas (le nombre de troubles du développement à caractère congénital et de maladies allergiques, y compris l'asthme bronchique, va croissant, et les maladies du système nerveux, la débilité mentale et les troubles graves du comportement sont de plus en plus nombreux).

7.儿童和少年发病率没有显著下降，受治疗人数没有下降(先天发育不良和包括支气管炎在内过敏病例正在上升，神经系统疾病、智力迟钝和严重行为错乱病例继续增加)。