On les appelle les diatomées, ce sont des micro-organismes unicellulaires.

它们被称为硅藻，是单细胞微生物。

Alors, la diatomée fabrique cette coquille de verre en prenant la silice qui est dissoute dans l'eau.

因此，硅藻通过采用溶解在水中二氧化硅制造这个玻璃壳。

Avec les travaux récents, on est maintenant capable de fabriquer du verre dans les mêmes conditions que les diatomées.

通过最近工作，我们在能够在与硅藻相同件下制造玻璃。

Les diatomées le font dans des conditions naturelles biologiques et, par conséquent, c'est ce qu'on appelle de la chimie douce dans laquelle l'eau remplace le feu.

硅藻在自生物件下达成了这一点，因此它被称为软化学，水代替了火。

Les diatomées, que l'on trouve aussi dans les étangs, les lacs ou les rivières, sont un incroyable exemple de la fonctionnalité de la nature à une échelle infiniment petite.

硅藻也存在于池塘、湖泊和河流中，是大自在无限小范围内发挥功能一个不可思议例子。

Ce qui est remarquable, c'est que les diatomées arrivent à faire du verre dans l'eau à température ambiante, alors qu'on sait bien que nous, les êtres humains, faisons du verre à partir du sable fondu au dessus de 1000 degrés.

难能可贵是，硅藻可以在室温下水中制造玻璃，而我们人类在1000度以上温度下，用熔化沙子制造玻璃。

Il y a, à peu près, 100 000 espèces de diatomées différentes et, ce qui est remarquable, c'est que chacune d'entre elles élabore une coque dont la morphologie, la forme, est originale, génétiquement contrôlée d'ailleurs, et c'est tout à fait surprenant.

硅藻大约有10万个不同物种，令人瞩目是，它们中每一个都具有原始形态外壳，原始形状，由基因控制，这是很令人惊讶。