Ils sont de plus en plus ravageurs sur notre territoire.

在我们的领土上，它们的破坏力越来越大。

Et je pense que c'est la pire, la démoniaque, la destructrice L'honteuse, L'horrible !

我觉得最惨，最疯狂，最具破坏力，最羞耻，最可怕的事！

Le début de l’hiver hondurien s’annonça, avec sonlot de destructions.

洪都拉斯的冬天又开始了，带着破坏力一如既往的强悍的大雨。

On l'a dit, la bombe atomique est l'arme la plus destructrice que l'Homme ait jamais inventée.

我们已经说过，原子弹是人类发明的最具破坏力的武器。

Si sa famille ne s'occupe pas de lui et le laisse seul, il peut devenir destructeur.

如果它的家人不照顾他，让它一个人呆着，它就会变得很有破坏力。

Mais dans un climat chaud et humide, les îles sont soumises à des périodes intenses et rapprochées d'ouragans parfois dévastateurs.

但是，由于气候炎热潮湿，岛经常遭受强烈的飓风袭击，其破坏力可想而知。

Sa capacité de destruction peut atteindre 1000 fois Hiroshima.

其破坏力可达广岛的1000倍。

Quel est leur pouvoir de destruction?

他们的破坏力是什么？

Conjuguées à l'élévation du niveau de la mer, cela va renforcer la puissance destructrice de ces phénomènes.

再加上海平面上升，这将加强这些现象的破坏力。

Cette vitesse seule est susceptible de produire des dégâts comparables à ceux d'un projectile chargé d'explosifs, mais avec au moins deux avantages majeurs.

如此高的速度，本身就能造成与爆炸弹丸相媲美的破坏力，并且它至少有两个显著优势。

Le britannique Christopher Nevinson, un temps lié au Vorticisme, va par exemple réaliser de nombreuses peintures, témoignant de la puissance destructrice des obus.

英国艺术家克里斯-文森，在一个与伏尔泰主义有关的时代，例如，他创作了许多画作，证明了贝壳的破坏力。

Sylvie, Anne, Pascale, Pierre, Alain, Marie savent bien qu’il peut devenir une puissance mauvaises’il se répand à sa guise, si les humains cessent de le contrôler.

西尔薇、安娜、帕斯卡尔、皮埃尔、阿兰、玛丽，他们都知道当火随心所欲地躉延，人类停止去控制它的话，它会酿成强大的破坏力。

Réalisons donc une expérience scientifique très importante avec une ogive thermonucléaire imaginaire de 100 mégatonnes, environ deux fois plus puissante que la plus puissante bombe jamais déclenchée.

所以让我们想象用一个1亿吨的热核弹头进行一项非常重要的科学实验，其威力大约是迄今为止破坏力最大的炸弹的两倍。

Depuis, Dentiste passe son temps à bricoler les vieux stocks de munitions soviétiques pour les adapter sur les drones des Faucons, les rendre plus rapides, plus légers et plus destructeurs aussi.

自那时起， 牙医就开始致力于改造旧式苏联弹药， 使其适用于猎鹰无人机，从而使其速度更快、重量更轻、破坏力更强。

Il ne suffit pas de limiter le pouvoir négatif, de nuire, par exemple, si l'État ne respectent pas la liberté d'un individu ou bien si la citation à la haine vient menacer la société comme un pouvoir absolu de détruire.

仅仅限制负面权力是不够的，比如，如果国家不尊重个人的自由，或者仇恨言论威胁社会，像是权力的绝对破坏力。

Si sa petite sœur Elaine, née en avril de la même année, n’avait vécu que onze jours, ne réussissant pas à acquérir suffisamment de force, lui grandissait au contraire à une vitesse alarmante et atteignait déjà, à deux jours, une taille inquiétante.

4月的时候，它曾经有过一个叫“伊莲娜”的姐姐，但只存活了11天就夭折了，并没能展现出什么破坏力；但是它却表现出了令人恐惧的生命力，用一种惊人的速度生长着。