Les carrières dont on extrayait le minerai et que l’on apportait de façon logique à l’usine.

人们从石场里挖掘出矿石，并将矿石合理运送到工厂。

En les triant, on limite l'extraction de minerai.

通过对它们进行分类，我们限制了矿石的。

Comme je les connaissais, ces bibelots de la science minéralogique !

我多么熟悉这些矿石学的玩意儿！

Pour la deuxième fois, Luo Ji se trouvait devant ce bloc rectangulaire de magnétite.

罗辑再次看到了那块呈规则长方体的铁矿石。

Oui, car, d'abord, il faut aller chercher les métaux et les minerais, et ça pose plusieurs problèmes.

是的，因为，要找金属和矿石，会产生很多问题。

D’ailleurs, le minerai qu’il avait recueilli était par lui-même très-pur et très-riche.

他所捡到的铁矿石质非常良纯粹，是一种氧化铁。

Les premiers échantillons de minerai ont ainsi été produits l'an dernier.

第一批矿石样品是去年生产的。

L’uranium est un métal qu’on trouve dans le sous-sol sous forme de minerai.

铀是下发现的金属，作为矿石。

Le bloc de magnétite gisait silencieusement au milieu d’eux, absorbant et compilant leurs pensées, comme un témoin muet.

那块铁矿石静静躺在他们中间，仿佛吸收和汇集着他们的思，在默默见证着什么。

(narratrice): Savais-tu qu'avant de sillonner les continents, les premiers trains servaient à transporter le minerai dans les sous-sols miniers?

（旁白）： 你知道在用于穿越大陆之前，最早的火车是用来运送矿石到下矿山的吗？

En ce moment, on voit encore des projets, projet de minerai, de la déforestation.

目前，我们仍然看到项目、矿石项目、森林砍伐。

66 000 t de minerais riches en lithium, le 2e gisement français.

66,000 吨富含锂的矿石，法国第二大矿床。

Le volcan s’était donc réveillé, et les vapeurs avaient percé la couche minérale entassée au fond du cratère.

火山复活了。蒸汽透过火山口底下积累的矿石岩层升了起来。

Et on parle toujours de minerai riche en fer, riche en manganèse, riche en cuivre, etc.

而我们总是谈论富铁、富锰、富铜等矿石。

Bien qu’il cassât parfois ses échantillons à les essayer trop brusquement, il joignait au génie du géologue l’œil du minéralogiste.

虽然他有时动作有点粗鲁而把一些标本搞坏，他却有质学家的天才和矿石学家的锐敏观察力。

Comme un minerai Comme un triangle.

矿石 三角形。

Il faut une dizaine de kilos de ce minerai noir pour chaque batterie de voiture électrique.

每个电动汽车电池需要大约十公斤的这种黑矿石。

Des mines polluantes où des millions de litres d'eau sont utilisés et perdus pour extraire le minerai.

污染矿山，使用和损失数百万升水来提取矿石。

Après avoir été séché et broyé, le minerai devient une matière blanche semblable à de la farine.

矿石经过干燥和研磨后变成白色的面粉状物质。

Voilà le résultat, un minerai de plastique fondu selon un procédé tenu secret et moulé en forme de dalles.

- 这是结果，塑料矿石根据秘密工艺熔化并模制成板。