Le Musée des stèles sculptées de Suzhou conserve un gros plan de la ville, gravé sur une stèle en 1229.

苏州市碑刻博物馆内保存着一幅巨大的石刻城市平面图，就是著名的《平江图》碑。

Je dois sortir sous le ciel gris, dans la pluie froide, travailler dans les deux collines, le long des falaises.

我应该出去，灰色的天空，冰冷的雨中，去个山里，去沿着一个个崖壁去工作（大足石刻的座山，宝顶山和北山）。

L'hypothèse de Heyerdal ne repose pas seulement sur les gravures de Gobustan, qui représentent des embarcations identiques à celles construites des siècles plus tard par les Vikings dans les fjords de Norvège, mais aussi sur les textes d'épopées (sagas) rédigés au Moyen Âge.

Heyerdal不仅从Gobustan原始芦苇船石刻(酷似几百年后斯堪的现今挪威的岩洞壁上雕刻的岩画)中，而且中世纪写的叙事诗中找到了证实其推定的证据。

Le patrimoine culturel est le résultat de l'accumulation d'expériences humaines que nos pères et nos ancêtres nous ont léguées, en tant que jalons sur le chemin de la civilisation qu'ils ont parcouru, expériences qu'ils ont enregistrées à leur manière, grâce aux connaissances qu'ils ont acquises et à leurs capacités, en gravant dans la pierre, en procédant à des inscriptions sur le cuir ou sur le métal, en composant des vers poétiques ou encore en s'adonnant à des peintures murales.

文化遗产即我们从先辈和祖先那里继承来的经验和试验的积累，他们走过了漫长的文明道路，以石刻或兽皮和金属上的书写、或通过诗句或壁画而记录他们按照自己的知识和能力所能够掌握的东西。