– C'est incroyable… Je croyais qu'il était loyal, dit Harry.

“真难以相信… … 还以为他挺不错的呢。”哈利盯着克鲁姆说。

Moi, je crois... euh... au bonheur.

，相信… … 呃… … 幸福。

Ah ! dame ! cela se complique, du moment où vous n’avez pas confiance en moi… Il faut aller là-bas.

“啊！这可就麻烦了，你们不相信… … 就得到那边去。”

Sans doute, continua-t-il avec un rire de gaillardise. Je crois que le neveu et la tante… Ce qui me renverse, c’est que ce soit madame Hennebeau qui se jette ainsi au cou de Cécile.

“那当然，”他别有所指地笑着又说：“相信侄儿… … 使感到非常奇怪，埃纳博太太竟这样喜欢赛西儿。”

– Parce que je les haïssais tous : mes parents avec leur manie du sang pur, qui étaient convaincus qu'être un Black donnait quasiment un rang royal… mon idiot de frère, suffisamment bête pour les croire… Tiens, c'est lui.

“因为讨厌他们所有的人。的父，疯狂地痴迷纯正血统，他们相信，身为布莱克家的人，天生就是高贵的… … 那个傻瓜弟弟，性情太软弱，居然相信了他们的话… … 那就是他。”