L'article 4.1.1 du projet d'instrument semble, à première vue, prévoir une durée similaire, qui couvre “la période comprise entre le moment où le transporteur ou une partie exécutante reçoit les marchandises … et le moment où les marchandises sont livrées …”.
《汉堡规则》第4条
有
定了承运人责任期
明确规定，文
草案第4.4.1条初看起来
乎是规定了
责任期，即“从承运人或履约方收到货物时间起直到货物交给……”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Or Alex Ovchkin – qui joue aux Etats-Unis – faisait partie des fans assumés du président russe… jusqu'en mars, où interrogé par la télé américaine, il s'est distancié du Kremlin en parlant de « guerre » en Ukraine.
但在美国踢球的亚历
斯·奥夫奇金 (Alex Ovchkin) 是俄罗斯总统的假定粉丝之一… … 
到 3 月，当美国电视台询问他时，他通过谈到乌兰的“战争” 来与里姆林宫保持距离。
Le parti qui a fait chuter le gouvernement Barnier sans trembler en décembre, a longuement tergiversé sur le sort qu'il fallait réserver au gouvernement Bayrou aujourd'hui… Pour finalement décider de ne même pas faire semblant de s'opposer.
这个在 12 月毫不畏惧地推翻了巴尼耶政府的政党，却长期拖延着今
本该留给贝鲁政府的命运… … 到最后才决定甚至不再假装反对它。
Peu importe que sa promesse de « Global UK » , d'un Royaume uni qui serait reparti à la conquête du monde, se révèle un peu plus compliquée que prévu ; le « système Johnson » était une acrobatie permanente… jusqu'au moment où ça n'a plus fonctionné.
没关系，他承诺的“全球英国”，一个本应征服世界的英国，结果比预期的要复杂一些； “约翰逊系统” 是一个永久的噱头… … 到它不再起作用。
被掩藏了，
，我们仍然没有答案。
的。
