Aujourd'hui, on ne utilise plus la vidéocassette.

现，人们不再使用盒式录像带了。

Beaucoup de bibliothèques ont des collections de CD, de disques, de cassettes audio et vidéo, et de DVD pour prêt au public.

许多图书馆都收藏CD、唱片、盒式录音和录像带及DVD，向公众借。

Il convient de savoir que les redevances et droits peuvent être versés sur plusieurs bases différentes, notamment, paiement à la carte, nombre de cassettes vidéo ou de disques produits, période, territoire couvert, taille de l'auditoire atteint.

147. 应该指，若干不同的基础上对收费和权利付款，其中括按观看场次、生产的盒式录像带或影碟的、期、区域或到场观众的多少付款。

Il continuera également à transférer sur des supports plus permanents les enregistrements sur cassettes vidéo et supervisera l'installation du logiciel TRIM d'archivage (également utilisé au Siège et au Tribunal pénal international pour le Rwanda) et la formation y afférente, ainsi que le stockage et la saisie des documents par tous les services du Tribunal.

它还将继续把盒式录像带上的记录转录到具永久性质的媒质上，监督TRIM档案软件（也联合国总部和卢旺达问题国际刑事法庭使用）的安装与培训，以及正进行的本法庭各领域文件的储存与检索。