Le bassin de Sichuan est encore augmenté son largeur de vibration.
四川因震而被抬升。
Le Bassin parisien est situé au Nord de la France.
巴黎坐落于法国北部。
Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.
法国东北及西南部平原与巨大沉积相连。
La situation observée dans le bassin de la mer d'Aral est un indicateur de l'avenir.
咸海现状就是未来写照。
Le Bassin du fleuve Mano est actuellement la zone la plus instable Afrique de l'Ouest.
马诺河前是西非最动荡区。
L'exploitation de ressources non renouvelables est évidente dans certains de ces bassins.
不可再生资源开采在一些特别显著。
L'article 312 explique ce qu'il faut entendre par le terme bassin versant.
第312条说明什么是集水区或集水。
On en dénombre de 10 000 à 30 000 dans l'ensemble des bassins océaniques du monde.
全世界共有1至3个海隆，分布在各个海洋。
En matière d'environnement, nous sommes engagés dans un partenariat avec la communauté internationale.
在环境方面，我国以就倡议与国际社会伙伴合作。
La première c'est celle de l'Amazonie, la seconde est celle du bassin du Congo en Afrique.
第一个是亚马逊，第二次是在非洲。
Aux termes de l'Accord, les parties créent une Commission internationale du bassin de la Save.
作为协定一部分，各方将设立一个国际萨瓦河委员会。
Elle interdit également les exportations d'eau en vrac et les nouveaux transferts d'eau entre bassins hydrographiques.
该法还禁止大量出口水资源以及任何新跨输送水行为。
Plus fortement soulevé, les petits massifs du Nord-Est(Ardenne, Vosges) ont déjà davantage un air de montagne.
阿坤廷极为窄小被高耸山，即中心高原和比利牛斯山脉所缭绕。
La mer des Caraïbes est un grand bassin sous-océanique d'une superficie de 2 640 000 km2.
加勒比海是一个洋底大，其海面面积大约为102平方英里。
Le récent sommet de Brazzaville sur le bassin du Congo s'inscrit dans cette action.
最近召开有关布拉柴维尔首脑会议是这项努力一部分。
Qui peut penser que les pays du bassin du Congo peuvent entretenir la deuxième forêt du monde ?
谁能够想象，在森林国家能够维持在世界第二？
Les peuples se trouvant dans l'isolement, surtout dans le bassin amazonien, ont été particulièrement touchés.
首当其冲便是生活在隔离环境中土著民族，居住在亚马逊土著民族尤其如此。
Le Bassin Parisien, qui couvre plus du quart de la surface française, est la plus vaste région naturelle.
巴黎占法国领土面积1/4，是宽广自然区域。
L'ACSAD a établi une carte de développement intégré pour l'Autorité du bassin du Tharthar en Iraq.
旱研中心为伊拉克塞尔萨尔机构制定了综合发展计划。
En effet, avant cette révolution scientifique, les bassins océaniques étaient perçus comme des récipients contenant passivement les océans.
以前，海洋被视为被动海洋容器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le bassin liégeois a un riche passé sidérurgique.
列日盆地有一个丰富的钢铁业历史。
À cette époque, les romains dominent le bassin méditerranéen.
当时，罗马人统治着地中海盆地。
Résultat : aujourd'hui, la quasi totalité du bassin est à sec.
如今几乎整个盆地都干涸了。
Nous sommes sur la base militaire de Cazaux en Gironde, à proximité du bassin d'Arcachon.
我们现在在吉伦特的卡佐军事基地，靠近阿卡雄盆地。
Enfin, le climat politique change dans une bonne partie du bassin méditerranée à l'époque.
最后，当时地中海盆地大部分地区的政治气候发了。
Grèce, Turquie, Arménie ; tous les pays du bassin méditerranéen revendique la paternité du tarama.
腊，土耳其，亚美尼亚；地中海盆地的所有国都自称是鱼籽沙拉的原产地。
Elle vient des Charentes et se cultive sur le bassin de Marennes Oléron. C'est la Gillardeau.
它来自夏朗德，长在Marennes Oléron盆地。这就是吉娜朵。
Le lac pouvait être considéré comme une large vasque, qui avait été remplie par les eaux du Creek-Rouge.
整个湖好比是一个巨大的中央盆地，红河的流水把它灌满了。
C'est ce passage dans des bassins d'eau douce qui leur donnent leur goût de noisette si particulier.
正是这条流经淡水盆地的通道赋予了它们独特的坚果风味。
Le Nord-Pas-de-Calais est un pays plat qui se trouve entre le Bassin parisien et le nord de l'Europe.
北部-加来海峡是个位于巴黎盆地和欧洲北部的比较平坦的地方。
Il faut savoir que ces huiles sont 100% d'origine du bassin méditerranéen et c'est vraiment une recette authentique.
您应该知道，这些油全都来自地中海盆地，是真正的正宗配方。
Au fil du temps, cette succession de vasques en gradin a formé un véritable château en coton.
随着时间的推移，这层层叠叠的盆地连续形成了一座名副其实的棉花城堡。
Un bassin minier important, celui de Katowice, en Silésie.
一个重要的采矿盆地，卡托维兹盆地，在西里西亚。
Rentre au fontaine et au bassin du château.
返回城堡的喷泉和盆地。
Ces petites cuvettes s'appellent des " cupules" .
这些小盆地被称为“cupules”。
Des dégâts importants, notamment sur le bassin d'Arcachon.
损害严重，特别是在阿卡雄盆地。
C'est ça, moi, ce que je veux faire avec tout le bassin minier.
这就是我想对整个采矿盆地做的事情。
Ils s'apprêtent à retourner au zoo du bassin d'Arcachon.
- 他们正准备返回阿卡雄盆地动物园。
Les priorités demeurent une meilleure prise en compte des forêts du bassin du Congo.
优先事项仍然是对刚果盆地森林的更好考虑。
Les paysagistes ont tenté d’exploiter au mieux la topographie en cuvette de ce lieu pour y aménager ce joli jardin.
造景师们尽量利用这里的盆地地形，打造出这个美丽的花园。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
因震而被抬升。
平原与巨大
前是西非最动荡
至3
的卡佐军事基地，靠近阿卡雄
了
。
腊，土耳其，亚美尼亚；地中海
都自称是鱼籽沙拉的原产地。
