Ils ont conservé les apparences d'un pays civilisé.
他们保留了一个文明国家的痕迹。
Il y a de longues traînées rouges sur le terre.
地上有一道道长长的红色痕迹。
Les pas de la jeunesse laissent des traînées dans le campus.
青春的脚印校园里留下痕迹。
Un truc qui ne laisse pas de trace.
一个烧东西不留下任何痕迹的东西。
L'avion a laissé de grandes traînées blanches dans le ciel.
飞机天空中留下大的白色的痕迹。
Chez elle, la peinture est clairement trace du geste.
对她来说，绘画就是形体姿态的痕迹。
Fermée de l’intérieur ; Mais il y a des traces de pas sur le rebord.
从里，不正上有些痕迹。
Eh quoi ! n'en pourrons-nous fixer au moins la trace ?
什么！难道我们连她的痕迹也无法注视到?
Il y avait, à côté du puits, une ruine de vieux mur de pierre.
井的边角上，有块石头上有损坏的痕迹。
C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.
刚好我不得不说就是这样，这个痕迹是木腿留下的。
Ils sont arrivés pour poursuivre des traces historiques qui les attirent vivement.
人们来到这里，来追寻那些深深吸引他们的历史的痕迹。
Traces, sur ce recluses de toutes les fontaines, fleurs enclose sur la nature secrete.
对所有的喷泉山人的痕迹，对大自然的奥秘封闭的花朵。
Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.
三年后，医生患者体内已经找不到任何艾滋病病毒的痕迹。
Il n'y avait pas de marque visible de mauvais traitements.
没有发现明显的虐待痕迹。
Blanches sont toutes les pages qui attendent vos traces de Pyrènes aux Alps.
白色，是阿尔卑斯皮项勒地区那些等你划下痕迹的所有篇章。
Il a montré au tribunal les marques des tortures qu'il disait avoir subies.
他向法庭展示指称的酷刑痕迹。
Le Gouvernement coopère avec les organisations s'opposant aux traces de l'esclavage.
政府与消除奴隶制痕迹的组织合作。
Aucun signe d'effraction n'a été relevé dans le garage.
关闭的车库中没有发现行窃痕迹。
Rien ne permettait de croire que ces positions avaient été utilisées récemment.
这些阵地都没有最近被使用的痕迹。
Tous les identificateurs visibles devraient être notés et retracés.
所有明显的痕迹都应加以注意和检查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le vêtement était propre, mais on pouvait y voir les traces du passage du temps.
虽然也还整洁，但能看出穿用的痕迹，时间的痕迹。
Comment repousser les marques du temps ?
如何抚平岁月的痕迹？
Plusieurs indices plaident en faveur de cette thèse.
许多痕迹证明支持种理论。
Il n'y avait aucune trace de lutte, cependant.
但是那里没有搏斗的痕迹。
J'aurais préféré qu'il n'y ait aucune trace de cette époque de ma vie.
我宁生活没有何痕迹。
Effectivement, et aucune trace n'a été trouvée.
确实，并没有发现何痕迹。
Et aujourd'hui, il est encore possible d'en observer les traces.
而今仍能观察到它的痕迹。
Elle ne semblait pas porter le moindre stigmate de ses persécutions passées.
丝毫没有过去受磨难的痕迹。
Prends bien ton temps pour retirer toutes les traces de crayon à papier.
花点时间把彩笔画的痕迹擦掉。
Ils ont la ville à leurs pieds, avec tout ce qu'elle a à offrir.
他们遍布座城市，并留下痕迹。
Et il ne reste plus aucune trace quelques mois après.
几个月后就不再留下何痕迹。
J'ai l'impression qu'on ne voit même pas une seule marque de la batte.
我觉得甚至看不到球棒的痕迹。
Mais, de cette époque, plus rien ne subsistait.
然而，当年的痕迹已经无处可寻。
Ces marques sont principalement le signe du vieillissement de la peau.
些痕迹主要是皮肤老化的迹象。
Mais notre empreinte numérique ne disparaît pas comme ça.
但是我们数据痕迹不会像样消失。
Les os portent d'ailleurs des traces de découpe avec des outils en silex.
骨头上也有用燧石工具切割的痕迹。
C'est peut-être difficile à voir, mais vous voyez cette tache orange, juste ici ?
可能很难看到，但你看到个橙色的痕迹了吗？就在里。
Il y avait des taches claires dans ces tableaux.
画上有明显的涂抹痕迹。
La juive ne semblait pas avoir laissé une seule trace de son passage.
那个犹太女子仿佛没有留下一丝一毫痕迹。
Elle regarda la trace creusée par une cuillère dans la gelée onctueuse.
她看到光滑的蜂蜜上有汤匙挖过的痕迹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上有一道道长长的红色
校园里
，不
正
上有些
3：死神永生》法语版
种理论。
生活没有
何
