Le tableau choque d'autant plus qu'il s'appuie sur les codes de l'académisme.

看似学院派的却猛烈冲击了学院派持守的道德准则。

D'ailleurs, j'ai jamais compris pourquoi tout le monde clashait les graphismes dans Minecraft

对了，我一直不明白为什么大家都在嘲讽Minecraft的。

La froideur clinique de ses oeuvres provient d'un dessin tranchant, nous donnant à voir la laideur en face.

他作品中的冷漠表达来自于犀利的，让我们看到了脸上的丑陋。

Au début, peut-être que l'histoire et le dessin ne sont pas encore au point, mais il faut revenir me voir souvent quand même.

在你刚开始时，故事和可能还不成熟，但你还是得经常来找我。

Au Japon, il y a toutes sortes de manga, ils peuvent être pour les enfants ou pour les adultes et les dessins peuvent avoir des styles très divers.

在日本有各种各样的漫，可以是儿童版，也可以是成人版的，多种多样。

Des influences classiques qu'il mêle aux scènes de la vie parisienne, buveuses d'absinthe, naine, fille qui attend, rappelant Van Gogh, Degas ou Toulouse-Lautrec, twistés à la sauce Picasso.

毕加索用经典笔触描绘巴黎生活场景，比如喝苦艾酒的女人，矮人，等待的女孩，也使人联想到梵高、德加，图卢兹罗特列克，他的糅杂了众家特长。