Les projections d'alcool enflammé sont responsables de la plupart des accidents.

大多数是由燃烧的酒精飞溅引起的。

L'accident pourrait avoir été provoqué par un tourbillon.

能是由旋风引起的。

0,3% des accidents sont causés par un défaut technique.

0.3% 的是由技术缺陷引起的。

0,3 % des accidents sont causés effectivement par des défauts techniques.

0.3%的实际上是由技术障引起的。

Cette version n’est pas celle des autorités turques qui elles, parlent d’accident provoqué par une ligne à haute tension.

这个版本不是当局所说的由高压线引起的。

L'accident aurait été provoqué par cette matière: de la nitrocellulose, un explosif à base de coton utilisé dans les munitions ou les mortiers militaires.

- 据称是由这种材料引起的：硝酸纤维素，一种用于军用弹药或迫击炮的棉质炸药。

L'accident a peut-être été causé par une erreur de pilotage, ou par les rafales de vent qui soufflent au-dessus du lac, une des destinations touristiques les plus visitées de Russie, selon RIA Novosti.

据RIA Novosti称，这起能是由飞行员失误引起的，也能是由阵风吹过湖面造成的，这是俄罗斯访问量最大的旅游目的地之一。

L'accident dont a été victime un appareil de la compagnie LaMia, et qui a coûté la vie à une grande partie de l'équipe de football de Chapecoense le mois dernier, a été causé par une pénurie de carburant, ont confirmé les autorités.

当局证实，涉及LaMia飞机的上个月夺走了Chapecoense足球队大部分人的生命，这是由燃料短缺引起的。