有奖纠错
| 划词

L'essentiel est invisible pour les yeux.

一切本质,看不见。”

评价该例句:好评差评指正

Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux.

“再见了”,狐狸说,“这秘密,很简单: 唯有用心去看,才体会到。一切本质,看不见。”

评价该例句:好评差评指正

Un hamac de 1 mètre carré serait invisible, aurait une masse de 0,77 mg, l'équivalent de celle de la moustache d'un chat, qu'il pourrait accueillir sans rompre.

一张石墨烯材料制成吊床重量只有0.77毫克,而且不见。这张只有小猫胡子重量隐形吊床轻松承受一只小猫重量。

评价该例句:好评差评指正

Les deux tiers des habitants de ces régions ne voient jamais un ciel plus sombre que celui d'une nuit de pleine lune, ce qui rend impossible l'observation du ciel profond et la moitié d'entre eux ne peuvent déjà plus observer la Voie lactée à l'œil nu.

这些区域三分之二从未见过比满月夜晚更暗天空,这使得进行深空天文观测成为不可,而且有一半已失去观看银河机会。

评价该例句:好评差评指正

Il a également noté que la réglementation ne devrait pas s'appliquer aux pratiques de publicité spatiale commerciale qui étaient déjà courantes, telles que l'apposition de logos sur des lanceurs commerciaux ou sur des charges utiles, car ces symboles n'étaient pas visibles à l'œil nu pour un observateur terrestre une fois les véhicules ou installations placés en orbite.

它还注意到,这一条例不适用于业已普遍采用商业性空间广告做法,例如在商业运载工具或有效载荷上设置标识,因为运载工具或设施一经进入轨道,地面上观察者看不见这些标识。

评价该例句:好评差评指正

Le passeport thaïlandais est doté d'une série de dispositifs de sécurité, dont : un papier de qualité supérieure mélangé de fibres visibles et invisibles, des marques invisibles réagissant aux rayons ultraviolets, des filigranes sur tous les visas, l'impression numérisée du portrait du titulaire, une pellicule de protection laminée sur la page réservée aux données biographiques et un fil de couture fluorescent.

护照本身带有好几种先进安全特性,例如,可见和不可见纤维交织制作高质量纸张、秘密紫外线暗记、每张签证页上水印、数码处理持照相片、安全薄膜覆盖保护填有个情况数据页、以及荧光线装订。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


areligieux, arénacé, Arénacés, arénage, arenaria, arénarie, arénation, arénavirus, Arenberg, arendite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小哥厨房

Donc je vais faire une bonne poignée, je vais le faire à l’œil.

我抓一大把面条,估计量。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Attention, quand je dis visuellement, on ne peut pas le voir à l'œil nu.

要小心,当我说视觉上时,代表你们不能看到它。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

On peut les voir à l'oeil nu, mais ça nécessite quand même un ciel vraiment très transparent.

我们可以看到它们,但仍然要在天空非常透明的情况下。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

En tout cas, vous êtes d'accord pour dire, que ça ne se voit pas - à l'oeil nu, quoi.

不管怎么说,我相信你们也同意,看没有任何违和感。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合

On les voit à l'oeil nu, il n'y a même pas besoin de s'approcher on les voit au loin.

就看得到,都不需要靠近去看,处就能看到。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇渐进(完美

On peut voir cette étoile à l'oeil nu.

星星可以看到。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合

Ca, c'est la nébuleuse d'Orion, qu'on voit bien à l'oeil nu.

就是猎户座星云,就能很好地看到它。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Mais tandis que Pluton se rapprochait dangereusement du Soleil, il fut bientôt possible de contempler à l'œil nu ce spectacle sans pareil.

但随着冥王星与太阳距离的迅速接近,也能看清恒星二维化的壮丽景象了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合

Une lutte entre les cyclistes les plus rapides du monde, parfois impossibles à départager à l'oeil nu.

世界上最快的自行车手之间的战斗,有时无法决定。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合

A l'oeil nu et même au microscope, il est impossible de les distinguer, tous les deux purs, brillants, transparents.

- ,甚至在显微镜下,都无法区分它们,都纯净、闪亮、透明。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

En revanche, il est très dangereux d'observer une éclipse solaire partielle à l'oeil nu, lorsque le Soleil n'est pas totalement masqué par la Lune.

另一方面,在太阳没有被月亮完全遮挡的情况下,观察日偏食是非常危险的。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Oui. ils déclarent que la Grande Muraille n’est pas visible à l'oeil nu depuis l'espace, mais peut être distinguée grâce aux techniques de télédétection à haute définition.

是的。他们说从宇宙无法看到长城,但通过高分辨距离探测技术可以分辨出来。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

À ce rythme, il est probable que ces logiciels maîtrisent un jour la fabrication des mains et qu'il ne soit plus possible à l'œil nu de discerner le vrai du faux.

样下去,说不定有一天个软件会掌握手的创造,再也无法辨别真假了。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Mais lorsque les atomes d'oxygène ionisés sont situés à plus de 200 kilomètres au dessus de nos têtes, ils émettent dans le rouge un rouge très profond, difficilement perceptible à l'œil nu.

但是当电离氧原子位于我们头顶上方200多公里的地方时,它们会发出一种非常深的红色,很难感知到。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

A l'œil nu, quand on observe un denticule, on voit juste les carènes, les sillons la plupart du temps, mais si on observe au microscope électronique on voit apparaître des structures complémentaires qui sont notamment des structures en nids d'abeille.

当我们观察齿状物时,只能看到凹槽,大多数时候看到的是条痕,但如果在电子显微镜下看,会看到互补的结构,明显是蜂窝状结构。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


arénisation, arénite, arénitique, arenomélane, arénophile, arénorudite, arénuleux, aréographie, aréolaire, aréole,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接