Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.
但是道路漫长，米芽必须穿过群山和充满神秘生物的森林。
La diversité des macro-organismes marins est elle aussi élevée.
海洋大型生物的多样性也很丰富。
En bref, les possibilités d'utilisation des organismes marins sont multiples.
总而言之，海洋生物的潜在用途十。
Ces espèces sont considérées comme représentatives de tous les organismes aquatiques.
这些物种可被视为所有水生生物的替代物种。
Elle est en train d’étudier les mystères de la biologie.
她正在探究生物学的奥秘。
Ces cinq dernières années, le potentiel des micro-organismes a suscité un surcroît d'attention.
过去五年，微生物的潜力越来越得到注。
La seconde caractéristique est le rôle essentiel que joue l'eau pour tous les êtres vivants.
第二个特征是水源对所有生物的重要作用。
Le fer dispersé à la surface des océans accroit la production de plancton.
在大洋表面施加铁可以增加浮游生物的繁殖。
La Commission suggère d'utiliser des photographies pour évaluer la composition biologique et l'abondance des nodules.
委员会建议使用照片来评价结核和生物的构成和丰度。
Cette condamnation est sans rapport, direct ou indirect, avec la réglementation relative aux OGM.
这一判罪与有因生物的条例无任何直接或间接系。
Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans l'avenir proche.
看来，自然发生的极端微生物的商业用途不久将会增加。
En particulier l'accent sur la biotechnologie dans le domaine de la purification de l'air.
尤其偏重于生物领域的空气净化。
En outre, la partie immergée des éoliennes peut favoriser la vie marine.
此外，风力涡轮机的水下部可以成为海洋生物的栖息地。
Le génome (patrimoine génétique) d'un certain nombre d'organismes a été séquencé ou décodé.
若干微生物的因组（因物质）已被测序或被解码。
En outre, aucune preuve de l'existence de munitions biologiques remplis d'agents secs n'a été recueillie.
此外，没有找到有装填了干剂的生物弹药的证据。
Cette méthode permet d'identifier l'espèce d'un organisme donné à partir d'un segment de son ADN.
该方法利用某种生物的DNA的一小部，查明该物种的名称。
Le Ghana a soulevé le problème de la piraterie biologique.
加纳提出生物掠夺的问题。
Au total, 8 % des 1 876 plantules échantillonnées avaient été polluées par des organismes génétiquement modifiés.
在他们所测试的1 876个种子中，有8％受到因生物的污染。
On obtient ainsi une évaluation du potentiel global de ressources marines non biologiques.
结果就是对埋藏的非生物资源的蕴藏量作出评估。
Certains types de systèmes de biogaz sont assez viables.
某种类型的生物气系统的可持续性相当高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles sont un élément de base de tous les êtres vivants.
它们所有生物的基本元素。
Faire une promenade dans la forêt vierge grouillante de créatures terrifiantes ?
在充满恐怖生物的雨林中漫步哎？
Moins d'oxygène dans l'océan a pour conséquence une fragilisation de la vie marine.
海洋中的氧气不足会导致海洋生物的衰弱。
Je traitais chacune de ces combinaisons comme des entités vivantes.
我将每一种组合看做一种类似于生物的东西。
Surtout, on sait mieux aujourd’hui comment barrer la route aux microbes.
重要的，我们更了解何阻断微生物的传播之路。
Deuxièmement, quelles sont les fonctions de ces organismes ?
其次，这些生物的功能什么？
Les narvals traversent une mer épaisse, où le plancton abonde.
独角鲸越一片充满富有生物的浓密大海。
Elle se promenait parmi les élèves en leur posant des questions sur les créatures magiques.
她在同学们中间走来走去，询问他们关于神奇生物的。
Pour produire des changements notables, l'évolution biologique met généralement vingt mille ans au bas mot.
生物的自然进化要产生明显的效果需要至少两万年左右的时间。
L'autre bénéfice que confère ce revêtement cutané unique est l'absence d'adhésion de micro-organismes marins.
这种独特的皮肤涂层的另一个好处没有海洋微生物的附着力。
L'enneigement est extrêmement protecteur pour le vivant de haute altitude.
积雪对高海拔的生物具有极大的保护作用。
Ne vous laissez pas berner par le faciès souriant de cette terrifiante créature.
不要让这个可怕的生物的笑脸欺骗了您。
Pour bricoler, on devient tous prédateurs du vivant.
为了维持我们的生命，我们都变成了其他生物的掠夺者。
Dans celui- ci, des aventuriers entraient dans un volcan et découvraient un monde peuplé d'étranges créatures.
在其中，冒险者们进入了一座火山，发现了一个充满奇怪生物的世界。
On sait que, là où se rencontrent encore des êtres animés, ne végète plus une seule hydrophyte.
们道，在还可以碰到一些生物的水层，任何一种海产植物也没有了。
C'est un sol riche en micro-organismes, ce qui le rend plus fertile et résistant.
富含维微生物的土地，这让它们更肥沃且有抵抗力。
Par exemple, il y a des déchets dans le vivant, mais c'est toujours une ressource pour d'autres organismes.
例，生活中存在着废物，但它却其他生物的资源。
Être social fait désormais partie de notre biologie.
社交现在已经成为我们生物学的一部分。
Les créatures nocturnes sortirent de leurs cachettes.
夜行的生物纷纷现身。
C'est moi qui vous ferai provisoirement les cours de soins aux créatures magiques.
“你们保护神奇生物课的临时代课教师。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体》法语版 体2：黑暗森林》法语版 
。
注。
因
所有
我们更了解
越一片充满富有
。
