Titulaire d'un doctorat en endocrinologie biochimique, le requérant avait publié 8 ouvrages et 22 articles spécialisés.

索赔人的教和专业背景包括内分泌生物化的博士发表著作和22篇论文。

En biochimie traditionnelle, il fallait construire les protéines acide aminé par acide aminé, suivant un processus connu sous le nom de synthèse en phase solide.

传统的生物化能够通过一种称为固相合成的过程而一个氨基酸又一个氨基酸地构建蛋白质。

La communauté scientifique travaille actuellement à la mise au point d'une nouvelle définition du réseau hydrographique mondial qui tienne compte à la fois de l'aspect humain et des aspects physiques, biologiques et biochimiques de la question.

国际科目前正发展一个关于全球水系统的新概念，其中将把人的因素同物理的，以生物的和生物化的因素综合起来。

Les États devraient faire en sorte que les essais cliniques et les découvertes dans le domaine de la santé, y compris en matière de biochimie, prennent dûment en considération les besoins des personnes d'ascendance africaine et débouchent sur des pratiques cliniques efficaces.

各国应该，从事包括与生物化有关的健研究临床试验和健开发时，适当考虑到非洲人后裔的健康需求，并且将其化为有效的临床做法。

Malte appuie pleinement les initiatives et propositions visant à renforcer la Convention sur l'interdiction des armes biologiques et son application, par l'intermédiaire de mécanismes efficaces de vérification, compte tenu des risques inhérents à l'acquisition de produits biologiques et chimiques par des terroristes et des groupes terroristes.

考虑到恐怖分子和恐怖集团获得生物化材料的风险，马耳他充分支持通过有效的核查机制，力求加强《生物和毒素武器公约》公约的执行的倡议和提议。