1.Des structures industrielles, bétonnées, métalliques, dans une démonstration de force propre au modernisme.

工业结构、混凝土、金属，展示了现代主义特有的力量。

2.On est dans le modernisme, dans le XXe siècle.

我们身处现代主义，处于 20 世纪。机翻

3.J'adore, ça fait vraiment penser à toute cette architecture moderniste, ça me fait aussi penser aux meubles de Charlotte Perriand.

我很喜欢，它让我想起了所有这些现代主义建筑，这也让我想起了Charlotte Perriand的家具。

4.C'est dans un immeuble qui a été fait par l'architecte Jean Dubuisson, qui fait partie des architectes modernistes qu'on admirait beaucoup.

它由建筑师Jean Dubuisson建造的, 他是我们非常欣赏的现代主义建筑师之。

5.L'opinion publique garde aujourd'hui une vision positive de cet héritage urbain, des ses avancées pour l'hygiène et de ses développements modernistes.

如今公舆论对这城市遗产、卫生方面的进步和现代主义发展保持着积极的看法。

6.C'était le cas de Sayyid Qutb, un idéologue égyptien violemment antisémite, antioccidental et antimoderniste, condamné à mort au Caire en 1966.

赛义德·库特布（Sayyid Qutb）就是这种情况，他是位暴力反犹太主义，反西方和反现代主义的埃及理论家，于1966年在开罗被判处死刑。机翻

7.En 1916, il a fait don de sa collection et de sa maison à la ville de Marseille afin d'en faire un musée consacré à l'art de son époque, le modernisme.

1916 年，他将自己的藏品和房子捐赠给马赛市，将其改建成力于展示他那个时代的现代主义艺术的博物馆。机翻

8.Puis très vite c'est un parti qui s'est montré réformateur, moderniste et qui a souhaité dialoguer avec l'Occident et c'est le parti qui a entamé les négociations d'adhésion à l'Union européenne pour la Turquie.

然后很快，它是个表现出改革派、现代主义、希望与西方对话的政党，也是开始谈判土耳其加入欧盟的政党。机翻

9.Car l'expression se trouve toujours dans ce même article, et donne à ce parfait représentant du modernisme - un voyage dans l'espace, etc - un attribut qui évoque l'ancien temps : chantre de la liberté d'expression.

因为在同篇文章中仍然可以找到这种表达方式，并赋予现代主义的完美代表——穿越太空等——个让人想起过去的属性：言论自由的拥护者。机翻

10.L'objectif, c'est que dans cet édifice, tout évoque l'atmosphère des années 20. Toute la décoration est basée sur son histoire pour rappeler le style Art déco et moderniste qui était à la mode quand la gare internationale a été inaugurée.

- 目标是在这大楼里，切都唤起20年代的气氛。 所有的装饰都基于它的历， 让人回想起国际车站落成时流行的装饰艺术和现代主义风格。机翻